וּבַשָּׁנָ֣ה הַ֠שְּׁבִיעִית שָׁלַ֨ח יְהוֹיָדָ֜ע וַיִּקַּ֣ח ׀ אֶת־שָׂרֵ֣י המאיות [הַמֵּא֗וֹת] לַכָּרִי֙ וְלָ֣רָצִ֔ים וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם בְּרִ֜ית וַיַּשְׁבַּ֤ע אֹתָם֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה וַיַּ֥רְא אֹתָ֖ם אֶת־בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃
La septième année, Joïada envoya convoquer les centeniers des Cariens et des gardes et les fit entrer près de lui dans le temple de l’Éternel. Il conclut un pacte avec eux et leur fit prêter serment dans la maison de l’Éternel; puis il leur montra le fils du roi.
II Chronicles
And in the seventh year Yehoyada strengthened himself and took the captains of hundreds: Azaryah the son of Yerocham and Yishmael the son of Yehochanan and Azaryahu the son of Oved and Ma'aseyahu the son of Adayahu and Elishafat the son of Zichri with him into a covenant [(to assist him in crowning Yoash)].
II Chronicles
And they went throughout Judah, and they gathered the Levites from all the cities of Judah and the heads of the [fathers'] houses of Israel, and they came to Jerusalem.
II Chronicles
And the entire congregation made a covenant with the king in the house of G d. And he said to them: Behold, the son of the king will reign, as the L rd spoke of the sons of David.