וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ (ס)
S’il arrive que tu n’aies plus de goût pour elle, tu la laisseras partir libre de sa personne, mais tu ne pourras pas la vendre à prix d’argent: tu ne la traiteras plus comme esclave, après lui avoir fait violence.
On the Cherubim
The land shall not be sold at all. Philo is still quoting Lev. 25:23, which he cited correctly in 108. Here, however, he substitutes πράσει for εἰς βεβαίωσιν, probably from a reminiscence of Deut. 21:14, where the phrase πράσει οὐ πραθήσεται is used. The alteration, though it makes a considerable difference in the meaning of the text, hardly affects the argument.