פַּ֤חַז כַּמַּ֙יִם֙ אַל־תּוֹתַ֔ר כִּ֥י עָלִ֖יתָ מִשְׁכְּבֵ֣י אָבִ֑יךָ אָ֥ז חִלַּ֖לְתָּ יְצוּעִ֥י עָלָֽה׃ (פ)
Impétueux comme l’onde, tu as perdu ta noblesse! Car tu as attenté au lit paternel, tu as flétri l’honneur de ma couche.
I Chronicles
And the sons of Reuven, the "bechor" of Israel," ([Reuven] being his first-born. But when he profaned his father's sheets [viz. Genesis 49:4], his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel — but not [for Joseph] to be reckoned as the first-born [for kingship];
Genesis
When Yaakov was settled in that land. Reuvein went and lay near Bilhah, his father’s concubine, and Yisrael heard [about it]. The sons of Yaakov were twelve.
Genesis
And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you to Egypt, are mine. Ephraim and Menasheh, like Reuvein and Shimon, shall be mine.