וַתִּקְרְב֥וּן וַתַּֽעַמְד֖וּן תַּ֣חַת הָהָ֑ר וְהָהָ֞ר בֹּעֵ֤ר בָּאֵשׁ֙ עַד־לֵ֣ב הַשָּׁמַ֔יִם חֹ֖שֶׁךְ עָנָ֥ן וַעֲרָפֶֽל׃
Vous vous approchâtes alors, et vous fîtes halte au pied de la montagne; et la montagne était embrasée de feux qui s’élevaient jusqu’au ciel, et voilée de nuages et de brume.
Exodus
It was on the third day, in the morning, that there was thunder and lightning. A heavy cloud was on the mountain, and there was a very loud sound of the shofar. All the people in the camp trembled.
Exodus
Moshe brought the people toward [the Divine Presence of] God, [leading them] out of the camp. They stood at the foot of the mountain.
Exodus
The entire Mount Sinai was enveloped with smoke, for Adonoy had descended upon it in fire. Its smoke rose like the smoke of a [lime] furnace and the entire mountain trembled violently.