Targoum sur La Genèse 44:21: Traduction araméenne d'Onkelos

וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ הוֹרִדֻ֖הוּ אֵלָ֑י וְאָשִׂ֥ימָה עֵינִ֖י עָלָֽיו׃

Tu dis alors à tes serviteurs: ‘Amenez-le moi, que je l’examine.’

Targum Jonathan on Genesis

And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, and I will set mine eyes on him for good.

Targum Jerusalem

Mine eyes shall be gracious upon him.