וּדְבָרָ֕יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
ses premières et ses dernières actions, tout cela est consigné dans le livre des Rois d’Israël et de Juda.
תרגום ירושלמי
וּפִתְגָמוֹהִי קַדְמָאֵי מָה דִי עֲבַד בְּיַנְקוּתֵיהּ וּבַתְרָאֵי מָה דִי עֲבַד בְּעוּלֵמוּתֵיהּ וְכָל דִינַיָא דְדָאִין מִן יוֹמָא דִי מְלַךְ בַּר תְּמַנְיָא שְׁנִין דִהֲוָה טְלֵי עַד שְׁנַת תַּמְנֵסְרֵי דִהֲוָה עוּלֵם כַּד שָׁארֵי לְתַקָפָא יַת בֵּית מַקְדְשָׁא דַייָ כּוּלְהוֹן אֲתִיב לְמָארֵי דִינָא מִן מָמוֹנֵיהּ וְהֵיךְ דַכֵּי יַת בֵּית יִשְרָאֵל וִיהוּדָה מִן כָּל סַאבוּתָא הָאִנוּן כְּתִיבִין עַל סֵפֶר מַלְכַיָא דְבֵית יִשְרָאֵל וּדְבֵית יְהוּדָה: