וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
et je saisis les deux tables, je les jetai de mes deux mains, je les brisai à vos yeux.
Targum Jonathan on Deuteronomy
And taking the two tables, I cast them from my two hands and broke them; and you looked on while the tables were broken and the letters fled away.
Targum Jerusalem
And I took both the tables and cast them down.