Targoum sur La Genèse 26:10
וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לָּ֑נוּ כִּ֠מְעַט שָׁכַ֞ב אַחַ֤ד הָעָם֙ אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ וְהֵבֵאתָ֥ עָלֵ֖ינוּ אָשָֽׁם׃
Abimélec dit: "Que nous as tu fait là! Peu s’en est fallu que l’un de nous n’eut commencé commerce avec ta femme et tu nous aurais rendu coupables."
Targum Jonathan on Genesis
And Abimelek said, Why hast thou done this to us? It might have been that the king, who is the principal of the people, had lain with thy wife, and thou wouldst have brought guilt upon us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And Abimelek said to him, What is this that thou hast done to us? Very possibly might one of the young men have lain with thy wife, and there would have been great guilt brought upon us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy