Targoum sur La Genèse 4:10
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ ק֚וֹל דְּמֵ֣י אָחִ֔יךָ צֹעֲקִ֥ים אֵלַ֖י מִן־הָֽאֲדָמָֽה׃
Dieu dit: "Qu’as-tu fait! Le cri du sang de ton frère s’élève, jusqu’à moi, de la terre.
Targum Jonathan on Genesis
And He said, What hast thou done? The voice of the bloods of the murder of thy brother which are swallowed up in the sod, crieth before Me from the earth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
The voice of the blood of the multitude of the righteous who were to arise from Habel thy brother.
Ask RabbiBookmarkShareCopy