עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
On se frappe la poitrine en pleurant les champs magnifiques, les vignes fertiles!
Targum Jonathan on Isaiah
They beat the breasts for the pleasant fields, for the fruit-laden vines.
עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
On se frappe la poitrine en pleurant les champs magnifiques, les vignes fertiles!