La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Targoum sur Isaïe 29:23

כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃

Car, lorsque ses enfants la verront, l’œuvre des mains que j’accomplirai au milieu de lui, ils rendront hommage à mon nom; ils sanctifieront le Saint de Jacob et exalteront le Dieu d’Israël.

Targum Jonathan on Isaiah

But when they of the house of Jacob shall see the mighty deeds which I shall do for their children, the kindness which I have promised Abraham, and his posterity after him in their own land, they shall sanctify my name among them; they shall say, Holy is the holy One of Jacob; and concerning the God of Israel they shall say, He is mighty.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant