Targoum sur Isaïe 52:5
וְעַתָּ֤ה מי־לי־[מַה־] [לִּי־] פֹה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם משלו [מֹשְׁלָ֤יו] יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃
Et maintenant, qu’ai-je à faire ici, puisque mon peuple a été capturé gratuitement? Ses dominateurs poussent des cris de triomphe, dit le Seigneur, et constamment, chaque jour, mon nom est outragé!
Targum Jonathan on Isaiah
Therefore now I am ready to redeem them, saith the Lord; for my people was sold for nought; the nations that ruled over them boasted, saith the Lord; and they continually, all the day, provoke them to anger, because of the worship of my name.
Ask RabbiBookmarkShareCopy