Targoum sur Les Lamentations 1:9
טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ אֶת־עָנְיִ֔י כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אוֹיֵֽב׃ (ס)
Sa souillure est attachée aux pans de sa robe: elle ne songeait pas à l’avenir! Elle est donc tombée d’une manière prodigieuse, et personne ne la console. Vois, ô Éternel, ma misère, car l’ennemi est triomphant.
Aramaic Targum to Lamentations
The impurity of the menstrual blood in her skirts has not been cleansed from her. And she did not regret her sins, nor did she think of what would befall her in the end of days. And she went down and fell and was set aside. And there was no one to speak comfortingly to her. Look, O Lord and see for my enemies have exalted themselves over me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy