Targoum sur Les Lamentations 2:22
תִּקְרָא֩ כְי֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּי֥וֹם אַף־יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃ (פ)
Comme pour un jour de fête, tu as convoqué mes épouvantes tout à la ronde; au jour de la colère de l’Éternel, nul n’a échappé, nul n’est demeuré sain et sauf. Les enfants que j’avais soignés et élevés, l’ennemi les a anéantis!
Aramaic Targum to Lamentations
You will declare freedom to your people, the House of Israel, by the hand of King Messiah just as you did by the hand of Moses and Aaron on the day when you brought Israel up from Egypt. My children will gather all around, from every place to which they had been scattered in the day of your fierce anger, O Lord, and there was no escape for them nor any survivors of those whom I had wrapped in fine linen. And my enemies destroyed those whom I had raised in royal comfort.
Ask RabbiBookmarkShareCopy