דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃
Il a rendu impraticables mes voies et m’a déchiré; il a fait de moi une ruine.
Aramaic Targum to Lamentations
He has confounded my path and rent me. He has made me desolate.
דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃
Il a rendu impraticables mes voies et m’a déchiré; il a fait de moi une ruine.