שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃
Toute joie est bannie de notre cœur; nos danses joyeuses sont changées en deuil.
Aramaic Targum to Lamentations
The joy of our hearts has ceased; our dancing has turned into mourning.
שָׁבַת֙ מְשׂ֣וֹשׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃
Toute joie est bannie de notre cœur; nos danses joyeuses sont changées en deuil.