מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,
Aramaic Targum to Psalms
Raising the poor from the dust, from the midden lifting the needy,
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,