שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃
C’est pour vous un sabbat, un sabbat solennel, où vous devez mortifier vos personnes: loi perpétuelle.
Targum Jonathan on Leviticus
It is a Sabbath of rest to you: no work of business shall you do, but shall humiliate your souls. It is an everlasting statute.
Targum Jerusalem
But in it you shall fast for your souls.