שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃
Les portes protégées par les cours d’eau sont enfoncées et le palais en est atterré.
Targum Jonathan on Nahum
The bridges of the rivers are broken down and the king trembles in his palace.
שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃
Les portes protégées par les cours d’eau sont enfoncées et le palais en est atterré.