Targoum sur Les Nombres 24:9
כָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּאֲרִ֛י וּכְלָבִ֖יא מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ מְבָרֲכֶ֣יךָ בָר֔וּךְ וְאֹרְרֶ֖יךָ אָרֽוּר׃
Il se couche, il repose comme le lion et le léopard: qui osera le réveiller? Heureux ceux qui te bénissent! Malheur à qui te maudit:"
Targum Jonathan on Numbers
They shall repose and dwell as a lion, and as an old lion, that sleeping who will (dare to) awake? They who bless them are blessed, as Mosheh the prophet, the scribe of Israel; and they who curse them are accursed, as Bileam son of Beor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Behold, these people will dwell as a lion, and be as the strong lions. He who blesseth you, O Israel, shall be blessed, as Mosheh the prophet, the scribe of Israel; and he who curseth you will be accursed, as Bileam, the son of Beor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy