Tosefta sur Esther 9:28
וְהַיָּמִ֣ים הָ֠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֨ים וְנַעֲשִׂ֜ים בְּכָל־דּ֣וֹר וָד֗וֹר מִשְׁפָּחָה֙ וּמִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּמְדִינָ֖ה וְעִ֣יר וָעִ֑יר וִימֵ֞י הַפּוּרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִתּ֣וֹךְ הַיְּהוּדִ֔ים וְזִכְרָ֖ם לֹא־יָס֥וּף מִזַּרְעָֽם׃ (ס)
de commémorer et de célébrer ces jours de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville, et de ne pas laisser disparaître ces jours de Pourim du milieu des juifs ni s’en effacer le souvenir du milieu de leurs descendants.
Tosefta Megillah
The reading of the megillah and the donation of shekels can be moved earlier but not moved later. Uncertain [date of] circumcision, the time of the donation of wood for the alter, the 9th of Av, the hagigah offering, and hakhel can be moved later but not earlier. Even though they said that megillah reading is moved earlier and not later, the megillah is read and [gifts for the needy] are collected and distributed on that day [the fourteenth] because the poor are look forward to the scheduled day of megillah reading, as it says (Esther 9:28) "These days will be remembered and practiced..." to fulfill the happiness in the appropriate time.
Ask RabbiBookmarkShareCopy