Les Psaumes 70

Chapitre 70

אלַ֝מְנַצֵּ֗חַLamnatstseiakhלְדָוִ֥דLedavidלְהַזְכִּֽיר׃Lehazkir
1Au chef des chantres. De David. Pour la Commémoration.
באֱלֹהִ֥יםElohimלְהַצִּילֵ֑נִיLehatstsileiniיְ֝הוָ֗הAdonaiלְעֶזְרָ֥תִיLeezratiחֽוּשָֽׁה׃Khusha
2[Consens], ô Dieu, à me sauver; Éternel, hâte-toi de me porter secours.
גיֵבֹ֣שׁוּYeivoshuוְיַחְפְּרוּ֮Veyakhperuמְבַקְשֵׁ֪יMevaksheiנַ֫פְשִׁ֥יNafshiיִסֹּ֣גוּYissoguאָ֭חוֹרAkhorוְיִכָּלְמ֑וּVeyikkalemuחֲ֝פֵצֵ֗יKhafeitseiרָעָתִֽי׃Raati
3Qu’ils soient confondus et couverts de honte, ceux qui attentent à ma vie: qu’ils lâchent pied et reculent, en rougissant, ceux qui souhaitent mon malheur!
דיָ֭שׁוּבוּYashuvuעַל־Alעֵ֣קֶבEikevבָּשְׁתָּ֑םBoshtamהָ֝אֹמְרִ֗יםHaomerimהֶ֘אָ֥חHeakh׀הֶאָֽח׃Heakh
4Qu’ils s’en retournent, punis par leur honte, ceux qui disent de moi: "Ha! Ha!"
היָ֘שִׂ֤ישׂוּYasisuוְיִשְׂמְח֨וּVeyismekhu׀בְּךָ֗Bekhaכָּֽל־Kolמְבַ֫קְשֶׁ֥יךָMevaksheikhaוְיֹאמְר֣וּVeyomeruתָ֭מִידTamidיִגְדַּ֣לYigdalאֱלֹהִ֑יםElohimאֹ֝הֲבֵ֗יOhaveiיְשׁוּעָתֶֽךָ׃Yeshuatekha
5Mais qu’ils jubilent et se réjouissent en toi, tous ceux qui te recherchent! Qu’ils disent constamment: "Dieu est grand", ceux qui aiment ta protection!
ווַאֲנִ֤יVaani׀עָנִ֣יAniוְאֶבְיוֹן֮Veevyonאֱלֹהִ֪יםElohimחֽוּשָׁ֫ה־Khushaלִּ֥יLiעֶזְרִ֣יEzriוּמְפַלְטִ֣יUmefaltiאַ֑תָּהAttaיְ֝הוָ֗הAdonaiאַל־Alתְּאַחַֽר׃Teakhar
6Quant à moi, pauvre et malheureux, ô Dieu, hâte-toi en ma faveur; tu es mon aide et ma sauvegarde: Éternel, n’attends pas trop longtemps.
Lisez les commentaires sur Les Psaumes 70
Rashi, Rambam, Ibn Ezra et plus →
Chapitre précédentChapitre suivant