פירוש על שמות 8:21

זבחו לאלהיכם בארץ SACRIFICE TO YOUR GOD IN THE LAND, in the place where you are, and do not go into the wilderness.

Where you are, and do not go into the wilderness. Rashi is answering the question: [Since בארץ implies anywhere on earth, what is Pharaoh saying?] Would they sacrifice in heaven? Therefore Rashi explains: “Do not go into the wilderness,” for they had requested to go into the wilderness to sacrifice to Hashem.

V. 21. Eigentümlich ויקרא אל־ ול־. Jemanden rufen lassen, heißt in der Regel קרא ל־, nach jemandem rufen, einen dritten beauftragen, ihn vor sich zu bringen. קרא אל kommt nur selten und immer bedeutsam vor. Es stellt den zu Rufenden in eine viel selbständigere Stellung. Pharao ließ an Mosche den Ruf ergehen, den Wunsch äußern, dass er ihn sprechen möchte, wobei es denn ganz Mosche freiem Willen verblieb, ob er diesem Wunsche nachkommen wollte. Er ließ ihm aber zugleich sagen, wenn er komme, möchte er Aaron mitbringen. Es tritt hier klar hervor, wie Pharao ganz richtig Mosches und Aarons Stellung zu einander begriffen und gewürdigt.

זבחו לאלוקיכם בארץ, “offer meat offerings to your G-d inside the land of Egypt!” When Pharaoh saw that G-d made clear distinctions between where the plagues that occurred where the Israelites lived and where not, he made the first concession allowing them to offer sacrifices inside Egypt so that their G-d would not punish them.