פירוש על ישעיהו 62:11

Behold his reward [that is prepared] to give to His servants is prepared with Him.

The daughter of Zion. The daughter, whom she has born.⁷The words of the Hebrew text are הבת שהולידה; they seem to be incorrect, because the Hiphil of ילד is not used of women; moreover, there is no necessity at all to explain the daughter of Zion by the daughter, whom she (Zion) has born. It is difficult to tell what I. E. intended to say by these words. Comp. his remark on 47:1 and Note 1.

and His wage [Lit. His deed.] The reward for the deed they did with Him, is before Him, prepared to give.

ופעלתו And His wages.⁸A. V., And his work. I have already explained this word (61:8).

His reward, for those that bear patiently the exile, or for those that will honour Israel.