פירוש על במדבר 10:8

ובני אהרן ... יתקעו AND THE SONS OF AARON … SHALL BLOW [WITH THE TRUMPETS] at the occasions of these (above-mentioned) assemblings and journeyings.

V. 8. וכני אהרן הכהנים. Es erscheint in hohem Grade bezeichnend, dass das חצוצרות-Signal durch die כהנים und zwar, nach ר׳׳ע im Sifri, durch ,כהנים תמימיםdurch עבודה-fähige כהניםzu geschehen hatte, wie der Ausdruck בני אהרן הכהנים (Wajikra 1, 5 u. f.) immer bedingt. Dieselben, die im Gesetzesheiligtum die symbolischen Handlungen der Hingebung der Nation an das Gesetz, namens des Gesetzes entgegenzunehmen und zu vermitteln hatten, das sind dieselben, durch welche namens des Führers der Nation die Berufung derselben oder ihrer Häupter zu Vernehmung dessen erging, was namens des Gesetzes zu vollbringen war. Hier wie dort waren sie die Herolde des Gesetzes an die Nation, und wenn das Oberhaupt der Nation seinen Ruf durch die כהנים ergehen ließ, lag eben darin der Gedanke, dass er nicht kraft seiner Persönlichkeit, sondern kraft seiner Stellung zum Gesetze berief. — והיו לכם לחקת עולם: außer der im Vorhergehenden bestimmten temporären Verwendung, die nur auf die Zeit der Wanderung in der Wüste beschränkt war, erhalten die חצוצרות im folgenden eine bleibende Bedeutung für die Zukunft, und auch da sollen sie nur von den כהנים gehandhabt werden (siehe zu Verse 9 und 10).

והיו לכם לחוקת עולם לדורותיכם, “they shall be for you as a statute forever, throughout your generations. These (trumpets) will serve you as a statute. They were given to you as a statute, i.e. only to be used while in the desert; whereas all the other vessels used in the Tabernacle or in connection with it, were to be used also after the people settled in the Holy Land, i.e. “throughout your generations.”