אוצר לעזי רש"י
3167 / (ויקרא יא,יט) / חסידה
ציגוינ"א / cegoine / חסידה
צורה זו של הלעז עדיפה על cigonie, כפי שרשמתי באה"ל מס' 1677.
ציגוינ"א / cegoine / חסידה
צורה זו של הלעז עדיפה על cigonie, כפי שרשמתי באה"ל מס' 1677.
אוצר לעזי רש"י
3168 / (ויקרא יא,יט) / אנפה
הירו"ן / heron / עגור
חסר בדפוס ראשון.
הירו"ן / heron / עגור
חסר בדפוס ראשון.
אוצר לעזי רש"י
3169 / (ויקרא יא,יט) / דוכיפת
הירופ"א / herupe / דוכיפת
המלה huppe בצרפתית של היום, מלטינית upupa, הושפעה מן הפועל heruper ("להסתמר"), כי הדוכיפת מצטיינת בהסתמרות כרבולתה. באה"ל מס' 2191 רש"י מתרגם "דוכיפת" בלעז אחר ("טווס – בר"), אך אולי זה השם העממי של אותו העוף.
הירופ"א / herupe / דוכיפת
המלה huppe בצרפתית של היום, מלטינית upupa, הושפעה מן הפועל heruper ("להסתמר"), כי הדוכיפת מצטיינת בהסתמרות כרבולתה. באה"ל מס' 2191 רש"י מתרגם "דוכיפת" בלעז אחר ("טווס – בר"), אך אולי זה השם העממי של אותו העוף.