תנ"ך ופרשנות
תנ"ך ופרשנות

פירוש על תהילים יח:46

מדרש לקח טוב

כי בפעם הזאת אני שולח את כל מגפותי אל לבך. הוא תחלה ואח״כ בעבדיך ובעמך, וכל כך למה בעבור תדע, שאמרת לא ידעתי את ה׳ (שמות ה ב), אמנם כי הלשון מתחלף למען תדע (שם ח ו), בעבור תדע, כמו זדון לבך השיאך (עובדיה א ג), השיא אותך (ירמיה מט טז), וכן בלשון הנביא מחלפין הלשון והרצון אחד, שהרי סגנון אחד עולה לכמה נביאים, ואין שני נביאים מתנבאין בסגנון אחד, ואפילו הנביא בעצמו משנה הלשון, שכן כל שירות ותשבחות של דוד אין לשון זה כלשון זה, כלו סג (תהלים נג ד), הכל סר (שם יד ג), ויחגרו (ש״ב כב מו), ויחרגו (תהלים יח מו).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

יבולו. ילאו כמו נבול תבול (שמות יח) דמתרגם מילאה תילאה ומנחם פירש כמו אחרי בלותי (בראשית י״ח:י״ב) וכן פירש נבול תבול:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

בני נכר יבלו מיראתם אותי הם כעלה נובל.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אלשיך

אך אותם בני נכר יבלו ויאבדו תחלה כי לא יבאו אשר סיגר אברהם עד יכלו כל בני נכר לגמרי ולא ישאר גם אחד וזהו בני נכר יבלו ואז אותם עם לא ידעתי יחרגו ויצאו ממסגרותיהם אשר הסגירם אברהם כמדובר מרז"ל באופן שלא יהיה מקום לטעות כי מאלו יתרוקן העולם ואח"כ יצאו המוסגרים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יבולו. יכמשו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

יבלו. כמו נבול תבול (שמות י''ח) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

יבולו - כמו: נבול תבול.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

יבולו. רצה לומר יהיו מיוסרים במכאוב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

חומת אנך

בני נכר יבולו. ר"ת בני וכתיב שני פעמים בני אחד בפירוש ואחד בר"ת והם ב' מיני מזיקין דכורין ונוקבין והאריך רבינו האר"י זצ"ל בסודי הדברים ע"ש באורך בספר שבלת של לקט כ"י שסידר הרמ"ז ז"ל ויאורו עיניך אם אמת חפשת בתוכו"ת:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

בני נכר ר"ל לשמע אזן ישמעו לי בני נכר אשר יבולו ויחרגו ממסגרותיהם, ר"ל בני נכר הסגורים בהרים רחוקים אשר יבלו ויתעמלו וייגעו מרוב הדרך עד שיעשו חגרים מרוב הדרך אשר ייגעו לצאת ממסגרותיהם לבא אלי לשמוע לי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

ויחרגו. לשון אימה מחדרים אימה (דברים ל״ב:כ״ה) מתרגמינן חרגת מותא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ויחרגו ממסגרותיהם: אפילו במקום שהם נסגרים שם מפחדם, אפילו שם יפחדו. ויחרגו מתרגום ומחדרים אימה (דברים לב כה): ומתוניא חרגת מותא.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יחרגו. הוא הפוך מלשון חגר וכמו כבש כשב:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ויחרגו. כמו ויחגרו (בש''ב כ''ב) יעשו חגרים :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ויחרגו - כתרגום: חרגת מותא ואין ריע לו במקרא.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

ויחרגו. יהיו פסחים ממה שיהיו סגורים ברגליהם במסגרי כבלי ברזל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

ממסגרותיהם. מחמת יסורי מסגרות כלא שאני מסגירם שם ומייסרן בהן ויחרגו ממסגרותיהם מנחם פתר אותו לשון רפיון חגורה וכן פירושו ויתרפו ממסגרותיהם ודונ"ש פתר ויחרגו ממסגרותיהם ויפסחו מכבליהם הנתונים על רגליהם ופתרון ויחרגו ויפסחו כדמתרגמינן חגירא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

ממסגרותיהם. ממקומות שהם סגורים שם וכן מיכה (ז' י''ז) :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ממסגרותיהם - מארמוניהם הנשגבים שיסגרו בהם מפחד.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
פסוק קודםפרק מלאפסוק הבא