מדרש על במדבר 17:32

(Deut. 3:24:) YOU HAVE <ONLY> BEGUN <TO SHOW YOUR SERVANT YOUR GREATNESS AND YOUR MIGHT…. > He said to him: You are the one who opened a door for me to pray to you.³Sifre to Deut. 3:24 (27). When? When they did that deed.⁴I.e., when they made and worshiped the golden calf. See Deut. 9:7–12. The Holy One said to him (in Deut. 9:14): LET ME ALONE, AND I WILL DESTROY THEM AND BLOT OUT THEIR NAME FROM UNDER THE HEAVENS. Moses said: Who would seize hold of the Holy One? One only seeks to pray for one's children. What is written there (in Exod. 32:11)? AND MOSES IMPLORED THE LORD HIS GOD. Moses said: Once I prayed for the community and was answered, but the community prayed for me and was not answered. Why? Because you have issued a decree over me <for calling them rebels>! But you were the one who began by calling them <rebels> (in Numb. 17:25 [10]): <PUT BACK AARON'S ROD … > TO BE KEPT AS A SIGN FOR THE CHILDREN OF REBELLION. Then because I called them <rebels> (in Numb. 20:10): LISTEN, YOU REBELS, you said (in 20:12): THEREFORE YOU SHALL NOT LEAD THIS CONGREGATION <INTO THE LAND THAT I HAVE GIVEN THEM>.

(Exodus 14:1-2) "And the L rd said to Moses, saying: Speak to the children of Israel that they return and encamp": R. Shimon b. Yochai says: Wherever it is written "saying and tell them," it (i.e., the command that follows) is for all generations, and wherever it is not written, (as in this instance) it is for that time alone. Rebbi says: Even where it is not written, it is for all generations, except for three instances, here, (Ibid. 25:1), and (Numbers 17:17).

8...

2) The limitations: (Bamidbar 7:89): "And when Moses came to the ohel moed (for the L–rd) to speak to 1 him, that he heard the voice speaking to 2 him … and He spoke to him." (Shemoth 25:22): "And I will be appointed for you there, and I will speak to you … all that I will charge you with to the children of Israel." (Shemoth 29:42): "… where I shall appoint a time for you (plural) to speak to you (singular) there." (Shemoth 30:6):

(Lev. 9:1:) “And it came to pass on the eighth day.” This text is related (to Ps. 92:13), “The righteous one shall flourish (rt.: prh) like the palm….” This is Aaron, of whom it is stated (in Numb. 17:23), “[and there] the staff of Aaron of the House of Levi had sprouted (rt.: prh).” In the case of all the [other] trees, one plants them and they grow up by themselves (as single trees); but in the case of the palm, one plants it and it sends up sprouts on all sides. So it was in the case of Aaron. He planted and sprouts came up. These were Aaron's sons (i.e., according to I Chron. 6:35-36), “his son Eleazar, his son Phinehas, his son Abishua, [his son Bukki…].” (Ps. 92:13), “The righteous one shall flourish (rt.: prh) like the palm.” Where did he plant [them]? (Ps. 92:14), “[They are] planted in the house of the Lord.” (Lev. 8:33), “And you shall not go out from the door of the tent of meeting [for seven days].” It is therefore stated (in Lev. 9:1), “And it came to pass on the eighth day.” (Lev. 9:1), “And it came to pass on the eighth day Moses called [Aaron and his sons]….” Our masters have said: All seven days when Moses was at the thornbush, the Holy One, blessed be He, said to him, “Go on My mission”; but he was saying (in Exod. 4:13), “Please make someone else Your agent.” So was it the first and second day. The Holy One, blessed be He, said to him, “I say to you, ‘Go,’ and you say to Me, ‘Please make someone else Your agent?’ By your life, I am paying you back. Someday soon when that tabernacle is being made, you will be thinking privately that you should serve in the high priesthood; but I am telling you, ‘Call Aaron to serve.’” It is therefore stated (in Lev. 9:1), “Moses called Aaron and his sons.” There is a calling which is for abundance [and there is] a calling for famine. Where is it shown [that there is a calling] for abundance? Where it is stated (in Ezek. 36:29), “I will call for the grain and increase it.” And where is it shown [that there is a calling] for famine? [Where it is stated (in II Kings 8:1),] “for the Lord has called for a famine… [for seven years].” There is a calling for greatness, as stated (in Lev. 9:1), “Moses called [Aaron].” Moses said to him, “The Holy One, blessed be He, has told me to ordain you as high priest.” Aaron said to him, “You have labored on the tabernacle; so shall I be made high priest?” He said to him, “By your life, even though you are being made high priest, it is as if I were being made [high priest];¹¹See above, Exod. 1:24. for just as you were glad for me in my greatness, so I am glad for you in your greatness.” Now when was he glad for him? When the Holy One, blessed be He, said to him (in Exod. 3:10), “So come now, I will send you unto Pharaoh.” The Holy One, blessed be He, said to him, “Go, keep this commandment.” Moses said to Him (in Exod. 4:10, 13), “Pray (bi) – Lord, You are doing me wrong. My brother is older than I; yet I am going ahead of him.” The Holy One, blessed be He, said to him, “[By your life], you have spoken rightly; nevertheless (according to Exod. 4:14), when he sees you, he will be glad in his heart.” R. Simeon ben Yohay said, “The Holy One, blessed be He, said to him, ‘That heart which is glad for his brother's greatness shall have those precious stones (of Exod. 28:17-21) laid upon it.’” Therefore, all those seven days that Moses was busy in the tabernacle, he was sprinkling the blood and performing the sacrificial burning of the choice pieces. The Holy One, blessed be He, said to them, “What do you think? That you are high priest? Call your brother so that he may serve as high priest.” Ergo (in Lev. 9:1), “And it came to pass on the eighth day Moses called [Aaron and his sons, and the elders of Israel].” Why the elders of Israel? In order to promote him in the presence of the elders. The Holy One, blessed be He, said to him, “Call the elders and ordain him in their presence, lest they say that he became high priest on his own.

When the Holy One, blessed be he, contemplated fashioning man, he said to the Torah: Let us make man (Gen. 1:26). It replied: Master of the Universe, the man You wish to make is of few days, and full of trouble (Job 14:1), and he will sin. If You are not forbearing with him, it would be better that he should not come into the world. He retorted: Is it for nothing that I am described as Slow to anger and plenteous in loving-kindness (Num. 17:18)? Whereupon He began to collect the dust for the body of the first man from the four corners of the earth, so that no one part of the earth might say: “The dust of the body of man is mine.” If he took the dust from the east and the man passed away to the west, the earth of the west might say: “The dust of your body did not come from me, I will not welcome you.” Therefore He took the dust from the four corners of the world, so that wherever man man passes away the earth would welcome him, as it is written: For dust thou art (Gen. 3:19).

When Moses ascended on high, a cloud came up against him, and Moses our teacher did not know if one rides it or holds it. Immediately, the cloud opened its mouth and Moses entered it, and he walked into the firmament like a man walking on land, as it is written in the Torah: "And Moses entered within the cloud" [Exodus 24:18].He encountered Kemu'el, the guardian angel in charge of the twelve thousand angels of destruction who were standing at the gates of the firmament. He rebuked Moses, saying to him: "What do you have, son of Amram, that you should come into the place of the Fiery Angels?" Moses said to him: "I did not come merely by myself, but only with the permission of the Holy One, Blessed be He, to receive the Torah and bring it down to Israel. Since he would not let him pass, Moses hit him with one hit, and he made him lost from the world. And Moses continued walking in the firmament until he confronted the angel Hadraniel. They said about the angel Hadraniel that he is taller than his kinsman -- six-hundred thousand parasangs [tall] -- and with each and every word that comes out of his mouth, twelve thousand bolts of fire come out of his mouth (all at once). And when he saw Moses he rebuked him, saying, "What do you have, son of Amram, in the place of the highest holiness?" When Moses heard his voice, Moses became afraid before him. And his eyes were dripping tears and he wanted to be let down from the cloud. Immediately, the Holy One, Blessed be He's mercy was aroused, and He said to Hadraniel, "From the day I created you (all), you (all) have been an opponent of theirs [the humans]. In the beginning, when I wanted to created Adam the First, you (all) made their prosecution before me, and you (all) said to me, 'What is man that You are mindful of him?' [Psalms 8:5] And I was upset with you (all), and I burnt from you (all) many bunches with my little finger. And now you (all) are quarreling with my loyal servant, whom I brought up here to receive the Torah and to bring down to my chosen child? If it were not for the Torah that Israel is receiving, you (all) would not have a living space in the firmament!" When Hadraniel heard this, immediately he hastened himself before the Holy One, Blessed be He, and said before him, "Master of the Universe, it is revealed and known before you, but I did not know that he [Moses] came with your permission. Now I shall be his emissary and go before him as a student before his teacher." At once, Hadraniel ran and lowered himself before Moses as a student before his teacher, until they arrived at Sandalphon's fire. Hadraniel said to Moses, "You must return, for I am not able to protect myself before Sandalphon's fire that it should not burn me." When Moses saw Sandalphon, he was immediately startled and hastened to go down from the cloud, and his eyes were dripping tears, and he asked for mercy before the Holy One, Blessed be He. And He answered him. Out of his great fondness for Israel, the Holy One, Blessed be He, Himself descended from His Throne of Glory and stood before Moses until he passed from Sandalphon's fire. About that time it was written in the Torah: "And YHWH passed before him" [Exodus 34:6]. They said about Sandalphon that he was taller than his kinsman, the distance of five-hundred years, and about him it is written: "One of the Ophanim on the ground, next to the Chayot" [Ezekiel 1:15] -- this is Sandalphon, who stands behind the Chariot and ties crowns for its owner.Does it cross your mind that the ministering angels know where the Holy One, Blessed be He, dwells, for is it not written, "Blessed is YHWH's glory from His place [mimkomo]" [Ezekiel 3:12]? However, it does not say "in His place" [bimkomo] but rather "from His place" [mekomo], which teaches that the place of the Holy One, Blessed be He, is not known. But Sandalphon completes the crown that crowns the place of the Holy One, Blessed be He, with sanctity. And the crown rises from its own accord and sits on the head of its master. Immediately, all the legions on high are afraid and trembling, and the chayot are silent, and the holy seraphim roar like lions, and the seraphim call out, "Holy, holy, holy, YHWH of legions, the whole earth is filled with His glory" [Isaiah 6:3]. And this is its interpretation: holy in the upper [world]; holy in the lower [world]; holy, the eternal YHWH, who is sanctified in the foundations of the legions of Israel. And at the time when the crown reaches the Throne of Glory, immediately the wheels of the chariot start rolling, and the Lord shakes his footstool and all the heavens are shaken. And at the time when the crown passes over the Throne of Glory to sit in its place, all the legions on high open their mouths and they say, "Blessed is YHWH's glory from His place" [Ezekiel 3:12]. Come and see the praise of the Holy One, Blessed be He: that when the crown arrives at His head, YHWH holds His head to receive the crown from His servants. And all the chayot and seraphim and the wheels of the chariot and the Throne of Glory and the legions of the heavens and the chashmalim and the cherubim, elevate themselves and unite and give majesty and splendor, and they proclaim, and they say in one voice: "YHWH is king, YHWH was king, YHWH will be king forever and ever." And this is its interpretation: YHWH, the King before the creation of the world; YHWH, the King from the creation of the world; YHWH will reign forever and until the world to come. And the Holy One, Blessed be He, Blessed be His name, consents, and says: "YHWH shall reign forever, your God, O Zion, for all generations, hallelujah" [Psalm 146:10]. And when Moses passed by Sandalphon, he encountered Regyon, which is the river of fire. And in its burnings the ministering angels are immersing and renewing themselves every morning, as it says: "They are renewed every morning—great is Your faithfulness" [Lamentations 3:23], and so it is interpreted through Daniel [7:10]: "A river of fire streamed forth before Him; a thousand thousands served Him; myriads upon myriads attended Him; the court sat and the books were opened." And this is its interpretation: "river of fire" -- this is called Regyon, which flows with burning embers, and it goes out before the the Throne of Glory of the Holy One, Blessed be He. And it is made with the sweat of the four chayot beneath the Throne of Glory. And they sweat fire in awe of the Holy One, Blessed be He, and from the fiery sweat, that river is made. And the Holy One, Blessed be He, sits on the Throne of Judgement and judges even the ministering angels, as it says: "If He cannot trust His own servants, and casts reproach on His angels" [Job 4:18]. And it is written: "He puts no trust in His holy ones; the heavens are not guiltless in His sight" [Job 15:15]. And when the ministering angels are brought to judgment, they renew themselves in that river of fire. Therefore, if the ministering angels were immersing in the river of fire, would not humans also be doing so? Immediately, the Holy One, Blessed be He, sent it [the river of fire] away, and he [Moses] came upon Galizur, called Raziel, about whom it is said, "Is it not at the word of the Most High, that evil and good emanate?" [Lamentations 3:39] And why is his name Galizur? Because he reveals [gala] the taste of rock [tzur]. And why is his name Raziel? Because he is one who hears behind the curtain [ragod] what is decreed [gazer] to be, and he proclaims it in the world. And Elijah, who should be recalled for good, stands on Mount Horeb, and he hears the voice of the proclamation from His mouth, and he makes heard the voice in the world. As it is written: "For a bird of the air may carry the utterance" [Ecclesiastes 10:20] -- this is Raziel; "and a winged creature may report the word" [Ecclesiastes 10:20] -- this is Elijah.It is said about Galizur [Raziel] that he stands in front of the throne with his wings spread to receive the noxious breath from the mouth of the chayot, otherwise, all the ministering angels would be burned from the noxious breath of the chayot. And another vocation is said about Galizur: that he takes like an iron pan, which is made of fire, burning embers in the river Regyon, and he stands opposite the kings and ministers, leaders of the world, so that there luster should prevail and their awe befall the world. When Moses saw him, he trembled. Immediately, the Holy One, Blessed be He, took him and removed him from there. He [Moses] encountered a regiment of Angels of Terror, who surround the Throne of Glory, those who are mighty of all the angels. And they wanted to burn him with the noxious breath of their mouths. Immediately, the Holy One, Blessed be He, spread the luster of his glory and said to Moses: "Give them an answer." Moses our teacher said to them: "It is written in the Torah, 'I am the Lord your God Who brought you out of the land of Egypt, the house of bondage' [Exodus 20:2]; perhaps you were enslaved in Egypt and went forth as free people, that you are in need of the Torah? It is written: 'You shall have no other Gods' [Exodus 20:3]; perhaps there is idol worship amongst you and you are in need the Torah? It is written: 'You shall not swear' [Exodus 20:7]; perhaps there are dealings amongst you that you are in need of the Torah regarding oaths? It is written: 'Remember the Sabbath day and sanctify it' [Exodus 20:8]; perhaps there is activity amongst you that you are in need of the Torah? It is written: 'Honor your father and mother' [Exodus 20:12]; perhaps you have a father and mother that you are in need of the Torah? It is written: 'You shall not murder' [Exodus 20:13]; perhaps there is bloodshed amongst you that you are in need of the Torah? It is written: 'You shall not commit adultery' [Exodus 20:13]; perhaps there are women amongst you that you need the Torah? It is written: 'You shall not steal' [Exodus 20:13]; perhaps there are finances in the firmament that you are in need of the Torah? It is written, "You shall not bear [false witness]' [Exodus 20:13]; perhaps there are false testimonies amongst you that you are in need of the Torah? It is written: 'You shall not covet' [Exodus 20:14]; perhaps there are houses and fields and vineyards amongst you that you are in need of the Torah?" Immediately, all the ministering angels retracted [their desire to burn Moses] and they admitted to his words to the Holy One, Blessed be He. And they said: "YHWH, our Master, 'How majestic is Your name throughout the earth, you who have covered the heavens with Your splendor!'" [Psalm 8:2] And He, the Holy One, Blessed be He, taught him [Moses] the whole Torah in forty days. And when he [Moses] came to descend [from the firmament] and saw the awesomeness of the angels, and the legions of awesome angels -- trembling [zia] angels, and shuddering [chalchala] angels, and quaking [ratat] angels --  immediately, shuddering [chalchala] took hold of him and he forgot it [the Torah] all at one moment. Immediately, the Holy One, Blessed be He, called to Yefefiah, Minister of Torah, who gave over to him [Moses] the Torah, fully prepared and preserved. And all the ministering angels became his [Moses's] admirer. And each one of them gave him something of healing and the hidden meaning of names that comes out of each and every section of Torah [parsha] and all their uses, as it says, "You went up to the heights, having taken captives, having received tribute of men" [Psalm 68:19]. And even the Angel of Death gave him something, as it is written: "He places the incense and made expiation for the people" [Numbers 17:12]. And this is the honorable use of that which was taught to him by Yefefiah, the Minister of Torah, and by Metatron, Minister of the Faces. And Moses gave it over to Elazar, and Elazar to his son Pinchas, who is Elijah the great and precious priest, he should be remembered for good. Amen.

(Numb. 8:2:) “When you set up the lamps.” This text is related (to Ps. 18:29), “For You light up my lamp.” Israel said to the Holy One, blessed be He, “Master of the world, are You saying that we should give light before You?¹¹Numb. R. 15:5; Exod. R. 36:2. [But] You are the light of the world and the light [dwells] with You, as it is written (in Dan. 2:22), ‘He reveals the deep and secret things, He knows what is in the darkness, and the light dwells within Him.’ And [now] You are saying (in Numb. 8:2 cont.), ‘let the seven lamps give their light in front of the menorah.’” Ergo (in Ps. 18:29, “For You light up my lamp.” The Holy One, blessed be He, said to them, “It is not because I need [your light]. Rather it is so that you may give light to Me just as I have given light to you in order to exalt you in the presence of all the nations; so that they will say, ‘See how Israel is giving light to the One who gives light to everyone!’” To what is the matter comparable? To a sighted person and a blind person who were walking on a road (... as in Tanchuma, Tetzaveh 4). The Holy One, blessed be He, was leading them and giving them light, as stated (in Exod. 13:21), “And the Lord went before them by day [in a pillar of cloud to guide them on the way and by night in a pillar of fire to give them light].” When the tabernacle was set up, the Holy One, blessed be He, called to Moses and said to him, “Tell them to give Me light.” It is so stated (in Numb. 8:2), “Speak unto Aaron […], ‘When you set up [the lamps].’” Israel said to the Holy One, blessed be He, (in Ps. 18:29), “’For You light up my lamp.’ And [now] You say that we are to give You light?” The Holy One, blessed be He, said to them, “It was in order to exalt (lehaalot) you that I told you to give light to Me, just as I had given light to you on the way.” It is therefore stated (in Numb. 8:2), “When you set up (beha'alotekha) [the lamps].”

R. Ahawa bar Ze'era opened (with Job 37:1), “At this also my heart trembles and leaps from its place.” What is the meaning of “and leaps?”³³PRK 26(27):5; Lev. R. 20:5. Jumps, as [Scripture] says (in Lev. 11:21), “[which have knees above their feet] with which to jump upon the earth.” Moreover, we translate [the word as] "to jump" (in the Targum Onqelos of Lev. 11:21). When Titus the wicked entered the holy of holies and cut [open] the curtain,³⁴So Sifre, Deut. 32:38; (328); Git. 56b; Gen. R. 10:7; Lev. R. 22:3; Eccl. R. 5:8:4; Josephus, Contra Apionem 2:82; Ant. 20.250; plus the parallels mentioned above. Cf. Exod. R. 51:5, according to which Hadrian committed the sacrilegious act, and M. Pss. 121:3, according to which it was Titus’ nephew. he entered in peace and came out in peace; but the sons of Aaron entered to offer sacrifice and came out destroyed by fire. It is so stated (in Lev. 16:1), “in their approaching in front of the Lord.”

(Lev. 9:1:) AND IT CAME TO PASS ON THE EIGHTH DAY. This text is related (to Ps. 92:13 [12]): THE RIGHTEOUS ONE SHALL FLOURISH (rt.: PRH) LIKE THE PALM…. This is Aaron, of whom it is stated (in Numb. 17:23 [8]): [AND THERE] THE STAFF OF AARON OF THE HOUSE OF LEVI HAD SPROUTED (rt.: PRH). In the case of all the < other > trees, one plants them and they grow up by themselves (as single trees); but in the case of the palm, one plants it and it sends up sprouts on all sides. So it was in the case of Aaron. He planted and sprouts came up. These were Aaron's sons (i.e., according to I Chron. 6:35–36 [50–51]): HIS SON ELEAZAR, HIS SON PHINEHAS, HIS SON ABISHUA, < HIS SON BUKKI,…. > (Ps. 92:13 [12]): THE RIGHTEOUS ONE SHALL FLOURISH (rt.: PRH) LIKE THE PALM. Where did he plant < them >? (Ps. 92:14 [13]): < THEY ARE > PLANTED IN THE HOUSE OF THE LORD. (Lev. 8:33): AND YOU SHALL NOT GO OUT FROM THE DOOR OF THE TENT OF MEETING < FOR SEVEN DAYS >. It is therefore stated (in Lev. 9:1): AND IT CAME TO PASS ON THE EIGHTH DAY.

… it is written there “Behold the heaven and the heaven of heavens cannot contain You…” (Melachim I 8:27) and here it is written “…the glory of the Lord filled the Tabernacle.” (Shemot 40:35) R’ Yehoshua of Sachnin said in the name of R’ Levi ‘to what is this likened? To an open cave at the edge of the sea. When the sea storms the cave is filled, but the sea is not reduced. So too, even though it is written that ‘the glory of the Lord filled the Tabernacle’ the upper and lower worlds did not lose anything of the brilliance of the glory of the Holy One, just as it is written “Do I not fill the heavens and the earth? says the Lord.” (Yirmiyahu 23:24) Therefore it is written here ‘And it was’. Just as the Divine Presence was here below at the beginning of the creation of the world but withdrew to above, now it returned to be below as it had been “And it was that on the day that Moses finished…” (Bamidbar 7:1) ... [Another explanation. “And it was that on the day that Moses finished erecting the Mishkan…” (Numbers 7:1)] R’ Simon said: at the time when the Holy One told Israel to erect the Tabernacle, He hinted that when the Tabernacle below is erected, the Tabernacle above is erected, as it says “And it was that on the day that Moses finished…” (ibid.) It does not say ‘erecting the Tabernacle’ but rather ‘erecting this (et) the Tabernacle.’ This refers to the Tabernacle above. The Holy One said: in this world, when the Tabernacle was erected, I commanded Aharon and his sons that they bless you. In the time to come I, in my glory, will bless you. So it is written “May the Lord bless you from Zion, He Who made heaven and earth.” (Psalms 134:3)

(Numb. 8:2:) “When you set up the lamps.” What is written above the matter (in Numb. 7:1–2)? “So it came to pass on the day that Moses had finished [ … ] that the princes of Israel, [the heads of their ancestral houses, namely the princes of the tribes, the ones in charge of those being numbered,] made their offerings.” Then afterwards (in Numb. 8:2), “Speak unto Aaron [and say unto him], ’When you set up [the lamps].’”¹²Numb. R. 15:6. This text is related (to Ps. 34:10), “Fear the Lord, O you His holy ones, for those who fear Him lack nothing.” You find above (in Numb. 7) that eleven tribes made offerings, while the tribe of Levi made no offering. So while the tribe of Ephraim made offerings and all of the princes made offerings, the prince of Levi [did not]. Now who was the prince of Levi? This was Aaron, as stated (in Numb. 17:18), “And you shall write the name of Aaron upon the rod of Levi.” So Aaron did not make an offering with the princes, for he said, “Woe to me! Perhaps it is because of me that the Holy One, blessed be He, is not accepting the tribe of Levi.” The Holy One, blessed be He, said to Moshe, “Go, say unto Aaron, ‘Do not be afraid. You are destined for something greater than this.’” It is therefore written (in Numb. 8:2), “Speak unto Aaron [...], ‘When you are raised.’” The offerings remain in force as long as the Temple exists, but the lamps are forever (according to Numb. 8:2 cont.) “in front of the menorah.” Moreover, all the blessings which I have given you to bless My children shall never pass away. Another interpretation (of Numb. 8:2 cont.), “in front of the menorah.” So that you will not despise this menorah. It is so stated (in Zech. 4:10), “For whoever has despised the day of small things shall rejoice to see the plummet in the hand of Zerubbabel, [even] these seven [...].” This is the menorah. And what are “[these] seven?” These are the seven lamps corresponding to the seven planets that (ibid. cont.) “roam around all the earth.”¹³Numb. R. 15:7. These seven likewise are dear to Me. Thus you may not despise them. It is therefore written (in Numb. 8:2:) “let the seven lamps give their light in front of the menorah.” Lest your [evil] drive lead you astray into saying that He (i.e. The Holy One, blessed be He) has need of light, [see] what is written about the windows of the Temple (in Ezek. 40:16, 25), “Now there were narrow windows into the cells [...]. Like the windows (kehahallonot) mentioned above.” "Kahallonot"¹⁴The midrash is explaining an extra he (h) which does not belong there. is not written here but "kehahallonot" (understood here as kehah halonot which means "dim windows"), in that they were wide on the outside and narrow on the inside in order to send forth light to the outside.¹⁵Above, Numb. 3:2. R. Berekhyah the Priest said, “This lightning is the result of fire from on high. When it goes forth it brightens up the whole world, as stated (in Ezek. 1:13), ‘As for the likeness of the living creatures, their appearance was like coals of fire burning with the appearance of torches … [and from the fire there went forth lightning],’ and it brightens up the whole world. And I would need your light? [So] why did I tell to you to give Me light? Simply in order to exalt you (ha'alotekha),¹⁶Cf. Numb. 8:2: WHEN YOU SET UP THE LAMPS (ha‘alotekha). as stated (in Numb. 8:2), ‘When you set up (beha'alotekha).’” R. Hanina said, “Concerning your own eyes they have within them both black and white. Still you see not out of the white but out of the black. [Now if in the case of your eyes, which have within them both black and white, but with you seeing only out of the black], would the Holy One, blessed be He, who is all light need your light?” Another interpretation (of Numb. 8:2 cont.), “in front of the menorah.” Flesh and blood lights a lamp from a burning lamp. Could one [ever] light a lamp from the darkness? The Holy One, blessed be He, however, did make a lamp give light from the darkness, as stated (in Gen. 1:2), “with darkness upon the face of the deep.” What is written after that (in vs. 3)? “Then God said, ‘Let there be light.’” [Since] I have brought light out of the darkness, do I have need for your light? So why did I say [to light lamps]? Simply to exalt you (rt.: 'lh), (in the words of Exod. 27:20) “to set up (rt.: 'lh) an everburning lamp.”

"And your staff with which you smote the Nile take in your hand, etc.": because of their (seditious) "murmurings." This is one of the three instances where Israel "murmured" against them (the L rd and Moses) and said: They (the following) are instruments of punishment, (but not of good): the incense, the ark, and the staff. They said: This incense is an instrument of punishment. It killed Nadav and Avihu, viz. (Leviticus 10:1) "And the sons of Aaron, Nadav and Avihu, took each of them his coal-pan, etc." Therefore, let all of Israel know that it can (also) effect atonement, viz. (Numbers 17:12) "and he put on the incense and he atoned for the people." They said: This ark is an instrument of punishment. It smote the men of Beth Shemesh, viz. (I Samuel 6:19) "And He smote the men of Beth Shemesh because they looked into the ark of the L rd, etc." And it smote Uzzah, viz. (II Samuel 6:7) "and the wrath of the L rd burned against Uzzah … and he died there by the ark of G d." Therefore, let Israel know that it can (also) effect blessing, as it is written (Ibid. 11) "And the ark of the L rd remained in the house of Oved-Edom the Gittite … and the L rd blessed Oved-Edom, etc." They said: This staff is an instrument of punishment. It brought ten plagues upon the Egyptians in Egypt and ten upon the sea. Therefore, let them know that it can (also) effect (beneficent) miracles, as it is written "And your staff with which you smote the Nile, etc." … because of their "murmurings."

[(Numb. 8:2:) WHEN YOU SET UP THE LAMPS.] What is written above on the matter (in Numb. 7:1–2)? SO IT CAME TO PASS ON THE DAY THAT MOSES HAD FINISHED [ … ] THAT THE PRINCES OF ISRAEL, <THE HEADS OF THEIR ANCESTRAL HOUSES, NAMELY THE PRINCES OF THE TRIBES, THE ONES IN CHARGE OF THOSE BEING NUMBERED, > MADE THEIR OFFERINGS. Then afterwards (in Numb. 8:2): SPEAK UNTO AARON [AND SAY UNTO HIM]: WHEN YOU SET UP <THE LAMPS>.¹⁵Tanh. Numb. 3:5; Numb. R. 15:6. This text is related (to Ps. 34:10 [9]): FEAR THE LORD, O YOU HIS HOLY ONES, FOR THOSE WHO FEAR HIM LACK NOTHING. You find above (in Numb. 7) that eleven tribes made offerings. So while the tribe of Ephraim made offerings, the tribe of Levi made no offering. Moreover all the princes made offerings except for the prince of Levi. Now who was the prince of Levi? This was Aaron, as stated (in Numb. 17:18 [3]):AND YOU SHALL WRITE THE NAME OF AARON UPON THE ROD OF LEVI. So Aaron did not make an offering with the princes for he said: Woe to me! Perhaps it is because of me that the Holy One is not accepting the tribe of Levi. The Holy One said to him: Go, say unto Aaron: Do not be afraid. You are ordained for something greater than this. It is therefore written (in Numb. 7:2): SPEAK UNTO AARON…. The offerings remain in force as long as the Temple exists, but the lamps are forever. (According to Numb. 8:2 cont:) LET <THE SEVEN LAMPS> GIVE THEIR LIGHT IN FRONT OF THE MENORAH, and all the blessings which I have given you to bless my children shall never pass away.

(Lev. 16:1:) “Now the Lord spoke unto Moses after the death [of Aaron's two sons].” This is what Elihu said (to Job 37:1), “At this also my heart trembles and leaps.” Elihu was observing how the sons of Aaron went in to sacrifice and came out destroyed by fire.⁵⁵Cf. PRK 26(27):5; Lev. R. 20:5. He was amazed and said (ibid.), “At this also my heart trembles and leaps.” What did he see for him to say this? He said, “At a time when the priesthood had become weak in the hand of Aaron, what is written there (in Numb. 17:21)? ‘Then Moses spoke unto the Children of Israel; and their princes gave him a staff, a staff for each prince.’ So he wrote the name of each and every tribe on its staff. He also wrote the name of Aaron on the staff of Levi and put it in the middle, lest the Children of Israel say, ‘It smelled the Divine Presence and bore fruit.’ Moses said, ‘See, I am putting it in the middle so as not to give a pretext,’ as stated (in Numb. 17:21, cont.), ‘and the staff of Aaron was in the midst of their staffs.’ What is written there (in vs. 22-23)? ‘Then Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the testimony. And it was on the morrow that Moshe came to the tent of testimony, and the staff of Aaron had sprouted […] and had borne almonds.’ The scriptural text lacked nothing. Why then, ‘and had born (rt.: gml) almonds (rt.: shqd)?’⁵⁶Numb. R. 18:23. It repaid (rt.: gml) anyone who was bent on (rt.: shqd) evil against the tribe of Levi. So while (in Numb. 17:16-24) even dry pieces of wood emitted an aroma among those who live in the world, sprouted blossoms, came out alive, and produced fruits; [yet] the sons of Aaron, who entered there alive, came out destroyed by fire.” So when Elihu beheld the one and the other, he said (in Job 37:1), “At this also my heart trembles.” When? (Lev. 16:1:) “Now the Lord spoke unto Moses after the death of Aaron's two sons.” As [all] four of [Aaron's sons] deserved to die; but Moses prayed for them, and his prayer produced half [a response]. When? When Israel made the calf, what is written there (in Deut. 9:20)? “And the Lord was very angry with Aaron to destroy (rt.: shmd) him.” Destruction (rt.: shmd) can only be annihilation of children. Thus it is stated (in Amos 2:9), “I destroyed (rt.: shmd) their (the Amorites') fruit above […].” When Moses prayed, his prayer produced half [a response]. (Lev. 16:1:) “After the death of Aaron's two sons.” The Holy One, blessed be He, said to him, “Aaron, did I not write this in My Torah (in Exod. 22:8), ‘In every case of misappropriation, whether for a bull, for an ass or for a sheep….’ Do you not remember what you did with the bull, as stated (in Ps. 106:20), ‘Thus they exchanged their glory for the image of a bull?’”⁵⁷See Numb. R. 9:47. For alternate interpretations of Exod. 22:8 that use the same form, see BQ 54b. (Exod. 22:8, cont.:) “For an ass.” This refers to the Egyptians, about whom it is written (in Ezek. 23:20), “whose flesh is like the flesh of asses.” They (the Egyptians among them) made for them a calf, whom Israel worshiped, as stated (in Numb. 11:4), “Then the rabble⁵⁸I.e., the Egyptians who joined Israel in the Exodus. which was in their midst.” (Exod. 22:8, cont.:) “For a sheep (seh).” This refers to Israel, as stated (in Jer. 50:17), “Israel is a scattered flock (seh).” (Exod. 22:8, cont.:) “For a garment,” [i.e.] that one about which it is written (in Is. 3:6), “you have a garment; you shall be our leader.”⁵⁹According to Numb. R. 9:47, the allusion is to Israel having made the golden calf their king. (Exod. 22:8, cont.:) “Or any loss,” since it is written of them (i.e., of Israel in Jer. 50:6), “My people were lost sheep.” (Exod. 22:8, cont.:) “Of which one says, ‘This is it.” [This refers to] them when they said (in Exod. 32:8), “These are your gods, O Israel.” (Exod. 22:8, cont.:) “The case of both parties shall come before God (the powers).” This refers to Moses of whom it is written (in Exod. 7:1), “See, I have set you as a power to Pharaoh,” [in that] Moses sat in judgment over them. (Exod. 22:8, cont.:) “The one whom God (the powers) condemns.” This refers to the judges.⁶⁰See above, Exod. 2:1, and the note there. (Exod. 22:8, cont.:) “Shall pay his neighbor double.” This refers to the two sons of Aaron. Ergo (in Lev. 16:1), “after the death of Aaron's two sons.”

(Lev. 8:2) “Take Aaron and his sons.” It is written (in Prov. 3:35), “The wise shall inherit glory, but fools take up shame.” This verse functioned from the beginning of the world until now. “The wise shall inherit glory.” This refers to Noah and his children. “But fools take up shame.” This refers to the generation of the flood. “The wise shall inherit glory. This refers to Shem of whom it is stated (in Gen. 9:26), “Blessed be the Lord, the God of Shem.” “But fools take up shame.” This refers to Ham of whom it is stated (in Gen. 9:25), “And he said, ‘Cursed be Canaan (the son of Ham).’” “The wise shall inherit glory.” This refers to Abraham. “But fools take up shame.” This refers to the kings whom he smote (in Gen. 14:15). “The wise shall inherit glory.” This refers to Isaac. “But fools take up shame.” These are the people of Gerar. “The wise shall inherit glory.” This refers to Jacob. “But fools take up shame.” This refers to Esau. “The wise shall inherit glory.” This refers to Joshua. “But fools take up shame.” These are the thirty-one kings whom he smote (according to Josh. 12:24). “The wise shall inherit glory.” This refers to David. “But fools take up shame.” This refers to Goliath. “The wise shall inherit glory.” This refers to Eli. “But fools take up shame.” These are his sons, of whom it is stated (in I Sam. 2:12), “Now Eli's sons were scoundrels.” “The wise shall inherit glory.” These are the sons of Aaron of whom it is stated (in Lev. 8:2), “Take Aaron and his sons….” Why is “take” mentioned here? The Holy One, blessed be He, said to Moses, “I am indebted in taking. Hence you are to arise and magnify him through taking.” And when did Aaron take (such that God was indebted to him for it)? When (in Numb. 17:11) wrath had gone forth upon ‘those who hate Israel’ (a euphemism for Israel), Moses said to him, “Why are you standing [here]? (At the beginning of the verse), ‘Take the fire pan, and put fire [from the altar] on it.’” Aaron said to him, “My Lord Moses, do you wish to kill me? Because my sons offered profane²⁶Hedyotut, from the Gk.: idioteia, i.e., “uncouthness.” fire to the Holy One, blessed be He, they were [destroyed by fire], as stated (in Lev. 10:1-2), ‘[Now Aaron's sons, Nadab and Abihu each took his fire pan…;] and they offered alien fire before the Lord…. So fire came forth from before the Lord and consumed them.’ Now you are saying, ‘Take the fire pan!’ My sons brought in strange fire and were destroyed by fire. So should I bring forth holy fire outside? Would I not die or be destroyed by fire?” Moses said to him, “Go and act quickly; for as you are talking, they are dying. Rather (according to Numb. 17:11, cont.), ‘Take it quickly unto the congregation and make atonement for them.’” When Aaron heard that, he said, “If I die for Israel, I would not be adequate (for such a great honor).” Immediately (in Numb. 17:12) “Aaron took it as Moses had said.” Therefore, the Holy One, blessed be He, said to Moses (in Lev. 8:2) “’Take Aaron.’ Magnify him through taking. Just as Aaron [is going to] save My children by taking, so you are to magnify him through taking.” Ergo (in Lev. 8:2:) “Take Aaron.”

(Fol. 88b) R. Anani b. Sasson said: "Why has the section of sacrifices been joined [in the Scripture] closely to the section of the priestly garments? To teach thee just as the sacrifices make atonement, so also do the priestly garments make atonement. The [priest's] checkered coat atones for murder, as it is said (Gen. 37, 39) And they slaughtered a he-goat and dipped the coat in blood; the breeches atone for whoredom, as it is said (Ex. 25, 42) And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; the mitre atones for pride. This is explained by R. Chanina: 'Let the mitre come which the priest wears upon the head and atone for the sin committed through the head (pride).' The girdle atones for evil thoughts; it atones for the very thing it rests upon; the breastplate atones for injustice, as it is said (Ib. ib. 15) And thou shalt make the breastplate of judgment. And Ephod atones for idolatry, as it is said (Hos. 3, 4) And without an ephod or teraphim. The robe atones for slander. Whence do we infer this? Said R. Chanina: 'Let the robe, which gives forth a voice [through its bells] come and atone for the sin that comes through the voice.' The golden plate atones for impudence; for concerning the plate it is written (Ex. 28, 38) And it shall be always upon his forehead, and concerning impudence it is written (Jer. 3, 3) Yet thou hadst a harlot's forehead." Is this so indeed? Has not R. Joshua b. Levi said: "For two things we do not find an atonement in the sacrifices; we find, however, an atonement for them in another place, and the two things are: Murder and slander. Murder is atoned through the breaking of the heifer's neck and slander, through the incense; for R. Chanania was taught: Whence do we infer that the incense possesses the faculty of making atonement? It is said (Num. 17, 12) And he put on the incense, and made atonement for the people, and again it was taught in the college of R. Ishmael: For which sin does the incense atone? For slander; let the quiet thing (incense) come and atone for sins committed in the quiet. Hence there is a contradiction concerning the atonement for murder, and concerning the atonement for slander [for in the former Baraitha it states that the incense and the heifer caused their atonement]. The contradiction concerning murder is not difficult to explain, for the former deals with an instance where the murder is recognized [hence the increase] but the latter deals with an instance where the murderer is not recognized. If the murderer is recognized then why the incense; rather should the murderer be executed? It deals with a case where although the murderer was cautious yet he was not legally warned [aganist his act]. The contradiction concerning slander is also not difficult to explain, for the latter atones for slander committed in secrecy, while the former deals with slander committed publicly.

(Lev. 8:2) “Take Aaron and his sons.” It is written (in Prov. 3:35), “The wise shall inherit glory, but fools take up shame.” This verse functioned from the beginning of the world until now. “The wise shall inherit glory.” This refers to Noah and his children. “But fools take up shame.” This refers to the generation of the flood. “The wise shall inherit glory. This refers to Shem of whom it is stated (in Gen. 9:26), “Blessed be the Lord, the God of Shem.” “But fools take up shame.” This refers to Ham of whom it is stated (in Gen. 9:25), “And he said, ‘Cursed be Canaan (the son of Ham).’” “The wise shall inherit glory.” This refers to Abraham. “But fools take up shame.” This refers to the kings whom he smote (in Gen. 14:15). “The wise shall inherit glory.” This refers to Isaac. “But fools take up shame.” These are the people of Gerar. “The wise shall inherit glory.” This refers to Jacob. “But fools take up shame.” This refers to Esau. “The wise shall inherit glory.” This refers to Joshua. “But fools take up shame.” These are the thirty-one kings whom he smote (according to Josh. 12:24). “The wise shall inherit glory.” This refers to David. “But fools take up shame.” This refers to Goliath. “The wise shall inherit glory.” This refers to Eli. “But fools take up shame.” These are his sons, of whom it is stated (in I Sam. 2:12), “Now Eli's sons were scoundrels.” “The wise shall inherit glory.” These are the sons of Aaron of whom it is stated (in Lev. 8:2), “Take Aaron and his sons….” Why is “take” mentioned here? The Holy One, blessed be He, said to Moses, “I am indebted in taking. Hence you are to arise and magnify him through taking.” And when did Aaron take (such that God was indebted to him for it)? When (in Numb. 17:11) wrath had gone forth upon ‘those who hate Israel’ (a euphemism for Israel), Moses said to him, “Why are you standing [here]? (At the beginning of the verse), ‘Take the fire pan, and put fire [from the altar] on it.’” Aaron said to him, “My Lord Moses, do you wish to kill me? Because my sons offered profane²⁶Hedyotut, from the Gk.: idioteia, i.e., “uncouthness.” fire to the Holy One, blessed be He, they were [destroyed by fire], as stated (in Lev. 10:1-2), ‘[Now Aaron's sons, Nadab and Abihu each took his fire pan…;] and they offered alien fire before the Lord…. So fire came forth from before the Lord and consumed them.’ Now you are saying, ‘Take the fire pan!’ My sons brought in strange fire and were destroyed by fire. So should I bring forth holy fire outside? Would I not die or be destroyed by fire?” Moses said to him, “Go and act quickly; for as you are talking, they are dying. Rather (according to Numb. 17:11, cont.), ‘Take it quickly unto the congregation and make atonement for them.’” When Aaron heard that, he said, “If I die for Israel, I would not be adequate (for such a great honor).” Immediately (in Numb. 17:12) “Aaron took it as Moses had said.” Therefore, the Holy One, blessed be He, said to Moses (in Lev. 8:2) “’Take Aaron.’ Magnify him through taking. Just as Aaron [is going to] save My children by taking, so you are to magnify him through taking.” Ergo (in Lev. 8:2:) “Take Aaron.”

R. Joshua b. Levi said also: "When Moses ascended to heaven, the ministering angels said unto the Holy One, praised be He! 'Sovereign of the universe, what has one born of a woman to do among us?' 'He has come to receive the Torah,' was the Divine answer. 'What!' said they unto Him. 'Art Thou about to bestow upon frail man that cherished treasure which has been with Thee for nine hundred and seventy-four generations before the world was created? What is mortal man that Thou art mindful of him, and the son of the earth that Thou thus visiteth him? O God, our Lord, is not Thy name already sufficiently exalted in the earth? Confer Thy glory upon the heavens! (Ps. 8, 2-5).' The Holy One, praised be He! then called upon Moses to refute their objection. Whereupon Moses thus pleaded, 'Sovereign of the universe, I fear lest they consume me with the fiery breath of their mouths.' Thereupon God told Moses to take hold of the throne of His Divine Majesty: as it is said (Job 26, 9.) He lays hold of the face of His throne and spreads His cloud over him. Concerning this R. Nachum said: 'This is intended to inform us that the Almighty spread the brightness of the Shechina, and beclouded Moses with encouragement.' Moses then said unto Him: 'Sovereign of the universe, what is written in the Torah which you are about to give me.' 'I am the Lord, thy God, who brought you forth out of Egypt' (Ex. 20, 2), was the reply. Moses then said to the angels: "Did you go to Egypt and serve Pharaoh? Of what use can the Torah be to you? Further, what else is written in it? Thou shalt not have other Gods before me (Ib. ib. 3). Are you living among nations who are worshipping idols [that you need this]? Furthermore, what else is written in it? Remember the Sabbath and keep it holy (Ib. ib. 8). Are you doing any work that you need rest? Again what is written there? Honor thy father and thy mother (Ib. ib. 12). Have you a father and a mother? And again, what is written in it? Thou shalt not murder, thou shall not commit adultery, thou, shalt not steal (Ib. ib. 13). Does jealousy exist among you? Does an evil impulse exist among you?' The angels at once confessed that the Holy One, praised be He! was right, for it is written (Pr. 8, 10.) O Lord, how excellent is Thy name in all the earth, and no longer is written Confer Thy glory upon the heavens. Soon after this, every one of them became so befriended with Moses, that each of them disclosed to him some useful secrets, for it is said (Ib. 68, 19.) Thou hast ascended unto Heaven; thou captured the spoils; thou hast received gifts because they have contemptuously called thee, man, i.e., because they called you man hast thou taken presents as a reward. And even the Angel of Death revealed something to him, for it is written (Num. 17, 13) And he (Aaron) put on the incense and made atonement for the people, and it is said (Ib.) And he stood between the dead and the living. If the Angel of Death did not disclose this secret unto Moses, how did he know [so that he could tell Aaron that such a thing would stop the plague]?"

(Lev. 16:1:) NOW THE LORD SPOKE UNTO MOSES AFTER THE DEATH < OF AARON'S TWO SONS >. This text is related (to Job 37:1): AT THIS ALSO MY HEART TREMBLES. [Who spoke this verse? Elihu spoke it.] Elihu was observing how the sons of Aaron went in to sacrifice and came out destroyed by fire.⁵⁸Tanh., Lev. 6:8; cf. PRK 26(27):5; Lev. R. 20:5. He was amazed and said (ibid.): AT THIS ALSO MY HEART TREMBLES AND LEAPS FROM ITS PLACE. What did he see for him to say this? It is simply at a time when⁵⁹Besha‘ah besha‘ah shennitpaqpeqah, which translates literally as, “In the hour, in the hour that < the priesthood > was shaken.” This repetition may well be an error, which Buber seems to avoid when he cites the passage in his notes. the priesthood was shaken {i.e., when < the priesthood > had become weak} in the hand of Aaron. What is written there (in Numb. 17:21 [6])? THEN MOSES SPOKE UNTO THE CHILDREN OF ISRAEL; AND THEIR PRINCES GAVE HIM A STAFF, A STAFF FOR EACH PRINCE…. So he wrote the name of each and every tribe on its staff. He also wrote the name of Aaron on the staff of Levi and put it in the middle. Moses said < It was > lest the children of Israel say: It smelled the Divine Presence and bore fruit. [Moses said: See, I am putting it in the middle so as not to give a pretext, as stated (in Numb. 17:21 [6], cont.): AND THE STAFF OF AARON WAS IN THE MIDST OF THEIR STAFFS.] What is written there (in vs. 22–23 [7–8])? THEN MOSES PLACED THE STAFFS < BEFORE THE LORD IN THE TENT OF THE TESTIMONY >…. AND THERE THE STAFF OF AARON < OF THE HOUSE OF LEVI > HAD SPROUTED; IT < HAD PUT FORTH SPROUTS, PRODUCED BLOSSOMS, > AND HAD BORNE ALMONDS. The scriptural text lacked nothing. Why then: AND HAD BORN (rt.: GML) ALMONDS (rt.: ShQD)?⁶⁰Numb. R. 18:23. It repaid (rt.: GML) anyone who was bent on (rt.: ShQD) evil against the tribe of Levi. So while (in Numb. 17:16–24 [1–9]) even dry pieces of wood emitted an aroma among those who live in the world, [sprouted blossoms,] came out alive, and produced fruits; the sons of Aaron, who entered there alive, came out destroyed by fire. So when Elihu beheld the one and the other, he said (in Job 37:1): AT THIS ALSO MY HEART TREMBLES. When? (Lev. 16:1:) NOW THE LORD SPOKE UNTO MOSES AFTER THE DEATH OF AARON'S TWO SONS.

(Lev. 8:3:) “And assemble the whole congregation.” The Holy One, blessed be He, said to Moses, “Pay him honor in front of all Israel, in order that they may see him today when he enters the high priesthood. [In addition,] you are to warn them not to rebel against the priesthood like Korah and his crowd (in Numb. 16:1-35). For I know that Uzziah is going to arise and rebel against the priesthood (in II Chron. 26:16-21).” Thus it is stated (in Numb. 17:5), “It was to be a reminder to the Children of Israel that no outsider [who was not of Aaron's seed] should draw near [to offer incense before the Lord].” He (i.e., Uzziah) was not of Levi's seed, as Korah was [of Levi's seed], and not of Aaron’s seed. Immediately (in II Chron. 26:19), “Uzziah, holding the censer and ready to burn incense, got angry; but as he got angry with the priests, leprosy broke out on his forehead.” [So Moshe] said to [God], “According to the judgement that You did to Korah You would do to him?” He said to him, “No, (Numb. 17:5, cont.), ‘let him not be like Korah and his crowd.’” He said to Him, “And how do You act toward him?” He said to him (ibid., cont.), “as the Lord spoke to him through Moses.” [So] he said to Him, “And what is that?” He (the Holy One, blessed be He,) said to him (Moses), “Just as I did to your hand (in Exod. 4:6), ‘and when he withdrew it, behold it was leprous, (as white) as snow’; so will I do to him.” Therefore (in Lev. 8:3), “And assemble the whole congregation”.

The lifeless and dead things are brought before Me, and they depart alive. This refers to the staff of Aaron: And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the Testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and blossomed blossoms, and bore ripe almonds (Num. 17:23). The cedars that Hiram king of Tyre sent to Solomon for the building of the Temple absorbed the living spirit of the world and were restored to life.

Another interpretation (of Prov. 3:35): THE WISE SHALL INHERIT GLORY. This refers to Abraham. BUT FOOLS TAKE UP SHAME. This refers to the kings whom he smote (in Gen. 14:15). THE WISE SHALL INHERIT GLORY. This refers to Isaac. BUT FOOLS TAKE UP SHAME. These are the people of Gerar. THE WISE SHALL INHERIT GLORY. This refers to Jacob. BUT FOOLS TAKE UP SHAME. This refers to Esau and his chiefs. THE WISE SHALL INHERIT GLORY. This refers to Joshua. BUT FOOLS TAKE UP SHAME. These are the thirty-one kings whom he smote (according to Josh. 12:24). THE WISE SHALL INHERIT GLORY. This refers to David. BUT FOOLS TAKE UP SHAME. This refers to Goliath. THE WISE SHALL INHERIT GLORY. This refers to Eli. BUT FOOLS TAKE UP SHAME. These are his sons, of whom it is stated (in I Sam. 2:12): NOW ELI'S SONS WERE SCOUNDRELS. THE WISE SHALL INHERIT GLORY. These are the sons of Aaron, of whom it is stated (in Lev. 8:2): TAKE AARON AND HIS SONS…. Why is TAKE mentioned here? The Holy One said to Moses: I am duty-bound to taking. You are to arise and magnify him through taking. And when did he take Aaron? When (in Numb. 17:11 [16:46]) WRATH HAS GONE FORTH upon those who hate Israel. Moses said to him (at the beginning of the verse): TAKE THE FIRE PAN, AND PUT FIRE < FROM THE ALTAR > ON IT. Aaron said to him: My Lord Moses, do you wish to kill me? Because my sons offered profane⁴¹Hedyotut, from the Gk.: idioteia, i.e., “uncouthness.” fire to the Holy One, they were destroyed by fire, [as stated (in Lev. 10:1–2): < NOW AARON'S SONS, NADAB AND ABIHU EACH TOOK HIS FIRE PAN…; > AND THEY OFFERED ALIEN FIRE BEFORE THE LORD…. SO FIRE CAME FORTH FROM BEFORE THE LORD AND CONSUMED THEM.] Now you are saying: TAKE THE FIRE PAN! My sons brought in strange fire and were destroyed by fire. So should I bring forth holy fire outside? Then I would die or be destroyed by fire. Moses said to him: Go and act quickly; for as you are talking, they are dying. Rather (according to Numb. 17:11 [16:46], cont.) TAKE IT QUICKLY UNTO THE CONGREGATION AND MAKE ATONEMENT FOR THEM. When Aaron heard that, he said: If I die for Israel, am I not adequate? Immediately (in Numb. 17:12 [16:47]) AARON TOOK IT AS MOSES HAD SAID. Therefore, the Holy One said to Moses (in Lev. 8:2:) TAKE AARON. He magnified him through taking. Just as Aaron is going to save his children by taking, so you are to magnify him through taking. Ergo (in Lev. 8:2:) TAKE AARON.

"This is the law of the burnt offering" (Leviticus 6:2): And what is [the meaning of] burnt offering (olah, literally that which rises)? Rather, it is that it rises in front of the Holy One, blessed be He, and atones for the iniquities of Israel. Since at the time that Avraham made the sacrifice of the ram - as it is stated (Genesis 22:13), "And Avraham raised his eyes and he saw, and behold there was a ram after" - what is [the meaning of] "after?" Rather, [it is to say that] after the Holy One, blessed be He, saw that [Avraham] came to sacrifice his son, Yitzchak, as a burnt-offering with all of his heart and with all of his soul, He sent him a ram [as a replacement]. The Sages said that the ram to be offered instead of Yitzchak was created from the six days of creation. And that is [the meaning of] that which is written, "and behold there was a ram after, etc." "And he took the ram, etc." (Genesis 22:13) - there the Holy One, blessed be He, promised him that at the time when his children would offer burnt-offerings, they would be immediately accepted. The Sages, may their memory be blessed, said, "Were it not that Avraham delayed to check the knife, Yitzchak would have been slaughtered. But he did delay to check the knife. Immediately, the mercy of the Holy One, blessed be He, was aroused for Yitzchak. And the Holy One, blessed be He, said to His retinue, 'See how alacritous this righteous one is to fulfill the words of My statement.' Immediately, He told an angel to rescue him, as it is stated (Genesis 22:11), 'And he said, "Avraham, Avraham," and he said, "Here I am."'" And why did he say, "Avraham, Avraham," twice? Since it was [Avraham's] will to slaughter him and do the will of his Maker, the angel was hurrying and said, "Avraham, Avraham." And from where [do we know] that he checked the knife? As it is stated (Genesis 22:10), "and he took the knife." Count the letters of "and he took the knife" (in Hebrew), and you will find twelve, like the tally of examinations that one does on the knife - upon the flesh, the fingernail and on the three sides (of the knife). And from where [do we know this]? As it is stated (I Samuel 14:34), "and you shall slaughter with this (zeh)" - zeh has a numerical value (gematria) of twelve. And what is [the meaning of] (Leviticus 6:1), "And the Lord spoke to Moshe, saying?" [That it should be said] to Aharon. From here we learn that Moshe only said that which the Holy One, blessed be He, would tell him. And therefore the Holy One, blessed be He, said to his credit (Numbers 12:7), "Not so My servant Moshe; in all of My house, he is faithful." And so does it state to Shmuel's credit (I Samuel 3:20), "And all of Israel, from Dan to Beersheva, knew that Shmuel was faithful as a prophet for the Lord." You find that [prophecy] began to come to him when the sons of Eli sinned in front of the Holy One, blessed be He, as it is stated (I Samuel 3:3), "The lamp of God had not yet gone out, and Shmuel was laying in the chamber of the Lord." And was he [really] laying in the chamber of the Lord? Rather this is its explanation: The lamp of God had not yet gone out in the chamber of the Lord in which was the ark of the Lord, and Shmuel was laying in his place, [which was] in a different place. "And the Lord called to Shmuel, and he said, 'Here I am'" (I Samuel 3:4) - but he did not understand who was calling him, since he was [still] a youth, as it is stated (I Samuel 2:26), "And Shmuel the youth proceeded to grow in favor with the Lord, as well as with people." "And he ran to Eli and he said, 'Here I am, as you have called me'" (I Samuel 3:5) - as he thought that [it was Eli that] had called him - "and he said, 'I did not call you my son, return and lay down.'" "And the Lord called Shmuel again, a third time, and he rose and went to Eli and said, 'Here I am, as you have called me'; and Eli understood that the Lord was calling to the youth. And Eli said to Shmuel, 'Go lay down, and if He calls to you, say, "Speak, Lord, for Your servant is listening"'" (I Samuel 3:8-9) - but he did not say, "Speak, Lord," but [only] (I Samuel 3:10), "Speak." As he said in his heart, "I do not know if it is the Lord or an angel or something else." And he is equated with Moshe: [About] Moshe, the Holy One, blessed be He, said, (Numbers 12:7), "Not so My servant Moshe; in all of My house, he is faithful"; and [about] Shmuel He said (I Samuel 3:20), "And all of Israel, from Dan to Beersheva, knew that Shmuel was faithful as a prophet for the Lord." Therefore the verse states (Jeremiah 15:1), "Even if Moshe and Shmuel would stand in front of me, My soul would not be towards this people." And he was equated to Moshe and Aharon [together], as stated (Psalms 99:6), "Moshe and Aaron among His priests, and Shmuel among those who call His name." [Shmuel] would brighten the eyes of Israel, as it is stated (I Samuel 3:3), "The lamp of God had not yet gone out, and Shmuel was laying in the chamber of the Lord." Moshe and Shmuel were not like Yechezkel, as he said everything that he saw, and as it is stated [it appears that the next section is corrupted, and that the reference is meant to be from Ezekiel 1 - see Etz Yosef] (Isaiah 6:1), "In the year that King Uzziah died, I beheld the Lord seated on a high and lofty throne; and the skirts of His robe filled the Temple." And therefore Scripture calls him, "Son of Man." Four are living but Scripture calls them dead, and these are them: the destitute, the metsora (one stricken with a spiritual skin disease), the blind and one with no children. From where [do I know this about] the metsora? As it is stated, "In the year that King Uzziah died." And why does the verse call him dead (given that he had not yet died)? Rather, because he had become a metsora. As it is stated, "In the year that King Uzziah died," [meaning] that he had become a metsora. "Seraphs stood above Him" (Isaiah 6:2) - in the heavens to serve Him - ["Each of them had six wings:] with two he covered his face" - from modesty that his body should not show before His body - "with two he covered his legs" - so that he not see and peer towards the side of the Divine Presence - "and with two he would fly." And does he [really] fly with the wings? Rather, it is as a result of this that they, may their memory be blessed, ordained that a man should hover on his feet when the prayer leader says (Isaiah 6:3), "Holy, holy, holy is the Lord of Hosts." And Tanchuma said, "The covering of the feet was because their heel is like the heel of the calf, such that they would not remind [God] about Israel's sin with the calf." "And one called to the other and said" (Isaiah 6:4) - they would get permission from one another, so that one not preempt the other and begin [alone], and [so] become liable for burning; rather they all started as one, and answered, etc. - "and the measure of the doorposts shook" - these were the doorposts of the chamber - "from the voice of the caller" - from the voice of the angels calling. This was the day of the earthquake, about which it is stated (Zechariah 14:5), "it shall be stopped up as it was stopped up as a result of the earthquake in the days of Uzziah, the king of Yehudah." As on the day that Uzziah stood to offer incense in the [Temple] chamber, the heavens and the earth shook and the Seraphs came to burn him (lesorfo) with burning (serefah), as it is stated (Numbers 16:35), "And fire went out from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men offering the incense," because they offered a foreign fire. And this is [why] it calls them Seraphs, as they came to burn him. And the heavens also came to burn him. And the earth [came] to swallow him, as it thought that his judgement was to be swallowed like Korach, who dissented about the priesthood. [So] a heavenly voice emerged and said, "A reminder for the Children of Israel [...], and not be like Korach and like his assembly who dissented about the priesthood" (Numbers 17:5) - "not be like Korach," with swallowing; "and not like his assembly," with burning. But rather "like the Lord spoke through the hand of Moshe, saying to him" - through the hand of Moshe at the bush, as it is stated (Exodus 4:6), "'Put your hand into your bosom and take it out,' and behold his hand was afflicted with tsaraat like snow." [This is] meaning to say that the dissenter be afflicted with tsaraat. And the tsaraat even broke out on his forehead. And [so] he was considered as if he were dead. And so [too,] do you find with Miriam, as it is stated, "Go out, the three of you" (Numbers 12:4). There was no need for Moshe to go out, as he did not say anything to [Aharon]. Rather it was so that he would be available to pray for Miriam, [in order] to heal her. "And He called Aharon and Miriam" (Numbers 12:5) - why did He call them and leave Moshe. As we [only] say part of a person's praise in front of them, but all of it not in front of him. And so [too,] do we find with Noach. Not in front of him, [God] said, "A perfectly righteous man" (Genesis 6:9); but in front of him, He said, "as I have seen you to be righteous in front of Me" (Genesis 7:1). Another interpretation of [why Moshe was not called]: So that he not hear the redressing of Aharon. He said, "Hear nah My words" (Numbers 12:6) - nah is always an expression of pleading - "if you have a prophet of God, I will make Myself known to him though a vision to him" - My Divine Presence will not be revealed to him through a clear lens, but rather through a dream or a trance." And why [were they disciplined]? Because they spoke [badly] about Moshe, as it is stated (Numbers 12:6), "And Miriam and Aharon spoke (tedaber) about Moshe." And dibbur is only a harsh expression in each place." And so it states (Genesis 42:30), "The man, the master of the land spoke (deeber) harsh things to us." [Whereas] ameera is only an expression of supplication. And so it states (Genesis 19:7), "And He said (vayomer), 'Do not act evilly, my brothers.'" "And He said, 'Hear nah My words'" (Numbers 12:6) - all nah is an expression of pleading. And why did it say Miriam first and Aharon afterwards? However it was because she started first, and therefore the verse mentioned her first. And what did they say? "But was it only to Moshe that God spoke?" (Numbers 12:2) That is to say did He only speak to Moshe, that he separated from his wife? "Did he not also speak to us?" (Numbers 12:2) In the same way did He speak to us and we have not separated from the way of the world (marital relations). And how did Miriam know that Moshe separated from the woman? Rabbi Natan said, "Miriam was alongside Tsipporah when they said to Moshe, 'Eldad and Meidad are prophesying in the camp' (Numbers 11:27); and when Tsipporah heard, she said, 'Woe to the wives of these [men]!' And from what time did Moshe separate? In fact, when the Holy One, blessed be He, said to Moshe at Sinai before the giving of the Torah that he should sanctify the people, and say to them, 'for three days do not come close to a woman' (Exodus 19:15). They [then] separated from their wives and Moshe separated from his wife. And after the giving of the Torah, the Holy One, blessed be He, said to him, 'Go tell them, "You return to your tents," but you stay here with me' (Deuteronomy 5:27-28) - and do not go back to the way of the world. And [so Miriam knew] when Tsipporah said, 'Woe to the wives of these - they are called to prophecy [and] will be separating from their wives just like my husband separated from me.' And from then, Miriam knew and told Aharon. And if Miriam who did not have intention to disgrace Moshe was punished, all the more so with one who recounts the disgrace of his fellow with evil speech, will that person be punished with tsaraat." "As he took a Cushite (Ethopian) woman" (Numbers 12:1) - the numerical value of Cushite is [equal to that of] beautiful looks. The tally of this one is like the tally for that one. "The Cushite woman" tells [us] that everybody concedes about her beauty, in the same way as everyone speaks about the blackness of a Cushite. "About the matter of the woman" (Numbers 12:1) - about the matter of her divorce. "As he took a Cushite woman" (Numbers 12:1) - what do we learn to say [from here]? Rather, there is a woman who is pleasant in her looks but unpleasant in her deeds, or pleasant in her deeds but unpleasant in her looks, but this one was pleasant in everything. And now he divorced her? And she is called a Cushite because of her pleasantness; in the same way as a man will call his pleasant son, Cushite, so that the [evil] eye not [come to] overpower him. "And the man Moshe was very humble (anav)" (Numbers 12:3) - humble, [meaning] lowly and patient. Another interpretation: "Very anav" is from the expression of answering (oneh), meaning to say that if he had heard these words, he would have known to answer and respond with appropriate arguments. "And the Lord said suddenly" (Numbers 12:4) - when he revealed Himself to them suddenly and they were impure [as a result of] the way of the world, they yelled out, "Water, water." [This was] to show that Moshe acted properly when he separated from his wife, since the Divine Presence was constantly revealed to him, and there was no set time for speaking [with God]. And so did He say to them, "I speak to him face to face" (Numbers 12:8) - face to face did I tell him to separate from the woman - "and a (clear) vision and not with riddles" - and this vision is a vision of speech. And perhaps it is a vision of the Divine Presence? [Hence] we learn to say (Exodus 33:20), "You are not able to see My face." And if you ask, "Behold, it is written (Numbers 12:8), 'and he sees the picture of the Lord?'" [The answer is] that is a vision 'from the back,' like the matter that is stated (Exodus 33:23), "and you shall see My back." "Why were you not afraid to to speak about My servant, about Moshe?" (Numbers 12:8) It does not state, "about My servant, Moshe," but rather "about My servant, about Moshe." [This is] meaning to say, about My servant, even if it is not Moshe; and about Moshe, even if he is not My servant - it would be worthwhile to be afraid in front of him. And all the more so, since he is My servant, and the servant of a king is [like] the king. And you should have said, "The King does not love him for nothing." And if you say that [the King] does not know about [Moshe's] deeds, that is more grievous than the first [mistake of not associating him with the King]! "And the Lord waxed angry at them and left" (Numbers 12:9) - teaches that [only] after He let them know their foulness did He proclaim their excommunication. All the more so with flesh and blood, should a person not get angry with his fellow until after he makes [the other's] foulness known to him. "And the cloud left the tent" - and afterwards - and behold, Miriam was inflicted with tsaraat like snow" (Numbers 12:10). There is a [relevant] parable about a king who said to [his son's] pedagogue, "Strike my child, but do not strike him until I go away from you, as my mercy is upon him." "Please do not place the sin upon us that we sinned and that we blundered. Let her not be like a dead" (Numbers 12:11-12) - just like a dead body transmits impurity through intercourse, so does a metsora transmit impurity through intercourse. "About which upon its exit from its mother's womb" (Numbers 12:12) - it should have stated, "from our mother's womb," but so did Scripture phrase it. And so [too, instead of] "half of its flesh," it should have stated, "half of our flesh." But according to its understanding, it appears to me thus: It is not fitting to leave our sister to be like the dead. Since she exited the womb of the mother of this one (Moshe) that has it in his ability to help, and [yet] doesn't help, behold half of his flesh will be eaten away - as [Aharon's] brother is his flesh. Another interpretation: "Let her not be like the dead" - if you do not heal her with prayer, who will quarantine her, and who will render her impure? As it is impossible for me to observe her, since I am a relative - and a relative may not examine scabs - and there is no other priest in the world. This is [the meaning of] that which is stated, "about which upon its exit from its mother's womb." "God, please, heal her please" (Numbers 12:12) - the verse came to teach you the way of the world (manners), such that one requesting a thing must first say two or three words of supplication, and then make his requests afterwards. "Saying" - what do we learn to say [from here]? [Moshe] said to Him, "Answer me if You will heal her or not," so that He answered him, "And if her father spit in her face [...]" (Numbers 12:14). And why did Moshe not prolong this prayer? So that Israel not say, "His sister is given over to distress and he prolongs his prayer?" "Let her be quarantined for seven days and afterwards she will be gathered" (Numbers 12:14) - and I say that all expressions of gathering that exist with a metsora are because he is sent out from the camps. And when he is healed, he is gathered to the camp; [and] all gathering is an expressions of bringing in. "And the people did not travel until Miriam was gathered" (Numbers 12:15) - the Omnipresent awarded her this honor for the sake of one hour that she delayed for Moshe, when he was sent out to the Nile, as it is stated (Exodus 2:4), "And his sister stood from a distance." She delayed for an hour and all of Israel delayed for her sake for seven days. [The comparison that the Torah nonetheless makes between Miriam when she is struck by tsaraat and a dead body shows that] a metsora is considered like dead. And from where [do we know] that one who does not have children [is considered like dead]? From Rachel, as she said to Yaakov (Genesis 30:1), "Give me children or I am dead." And from where [do we know] that one blind is considered like dead? As it is stated (Lamentations 3:6), "He has made me sit in the darkness, like the dead of yore." And from where [do we know] that one destitute [is considered like dead]? As it is stated (Exodus 4:19), "for all of the men that are seeking your soul (to kill you) are dead." Another interpretation: "This is the law of the burnt-offering, etc." So did our Rabbis teach: The burnt-offering was complete holiness, as it did not come for iniquities. The guilt-offering was brought for thefts. But the burnt-offering was not brought for a sin nor for theft, but it rather came for a thought of the heart. And so one who would have a thought in his heart about something would bring a sacrifice of a burnt-offering, as it is stated (Ezekiel 20:32), "And what goes up (which can also be read as a burnt-offering) upon your spirits."And know that a burnt-offering only comes for a thought of the heart. You learn it from Job, who would sacrifice for his sons, as it is stated (Job 1:5), "And after a round of feasting days, Job sent and prepared them; and rising early in the morning, he would offer burnt-offerings." They said to him, "Job, why are you doing this?" And he would say (Job 1:5), "Perhaps my children have sinned and blasphemed God in their hearts." Hence you find that he arranged atonement for them for the thought of the heart. And this is [how to understand] the sacrifice of the burnt-offering.

(Lev. 8:3:) AND ASSEMBLE THE WHOLE CONGREGATION. The Holy One said to Moses: Pay him honor in front of all Israel, in order that they may see him when he enters the High Priesthood.⁴⁶Tanh., Lev. 2:11. In addition, you are to warn them not to rebel against the priesthood like Korah and his crowd (in Numb. 16:1–35). For I know that Uzziah is going to arise and rebel against the Priesthood (in II Chron. 26:16–21). Thus it is stated (in Numb. 17:5 [16:40]): IT WAS TO BE A REMINDER TO THE CHILDREN OF ISRAEL THAT NO OUTSIDER < WHO WAS NOT OF AARON'S SEED > SHOULD DRAW NEAR < TO OFFER INCENSE BEFORE THE LORD >…. He (i.e., Uzziah) was not of Levi's seed just as Korah was < not of Levi's seed >. It (i.e., the altar covering of Numb. 17:4 [16:39]) gave him a reminder: What you did to Korah you would do to him. It said to him (ibid., cont.): LET HIM NOT BE LIKE KORAH AND HIS CROWD. He said to it: And how did you act toward him? It said to him (ibid., cont.): AS THE LORD SPOKE TO HIM THROUGH MOSES. He (the Holy One) said to him (Moses): Just as I did to your hand (in Exod. 4:6): AND WHEN HE WITHDREW IT {FROM HIS BOSOM}, BEHOLD IT WAS LEPROUS, < AS WHITE > AS SNOW; so will I do to him (in II Chron. 26:20–21). Therefore (in Lev. 8:3): AND ASSEMBLE THE WHOLE CONGREGATION.

A proof of the importance of incense is indicated in the fact the plague was halted by incense, as Moses said to Aaron: Take thy fire-pan, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon…. And Aaron took as Moses spoke and ran into the midst of the assembly; and behold, the plague was begun among the people (Num. 17:11–12). What is meant by the plague was begun? R. Judah the son of Simon stated: The angel administered the poison in sequence, neglecting neither the dead among the living nor the living among the dead. That is, he administered it in rotation. As it is said in the verse: The plague was begun among the people, and it is written elsewhere in the verse: From the time the sickle is first put to the standing corn thou shalt begin (Deut. 16:9).

Just as one reaps row by row, so the plague acted upon the people (in rotation). Thereupon Aaron took as Moses spoke and ran into the midst of the assembly; and behold, the plague was begun (Num. 7:12). He found the angel standing among them and afflicting them. Aaron confronted him and would not permit him to continue. He forced him to stand idly among the dead. He said to Aaron: “Let me go that I may complete my task.” Aaron replied: “Moses sent me, and the Holy One, blessed be He, sent you, and both Moses and the Holy One, blessed be He, are in the Tent of Testimony; let us go to them.” The angel refused to go, and so Aaron seized him by his loins and dragged him in, as it is said: And Aaron returned unto Moses unto the door of the Tent of Meeting, and the plague was stayed (Num. 17:15).

Just as one reaps row by row, so the plague acted upon the people (in rotation). Thereupon Aaron took as Moses spoke and ran into the midst of the assembly; and behold, the plague was begun (Num. 7:12). He found the angel standing among them and afflicting them. Aaron confronted him and would not permit him to continue. He forced him to stand idly among the dead. He said to Aaron: “Let me go that I may complete my task.” Aaron replied: “Moses sent me, and the Holy One, blessed be He, sent you, and both Moses and the Holy One, blessed be He, are in the Tent of Testimony; let us go to them.” The angel refused to go, and so Aaron seized him by his loins and dragged him in, as it is said: And Aaron returned unto Moses unto the door of the Tent of Meeting, and the plague was stayed (Num. 17:15).

What is meant by the plague was stayed? R. Isaac declared that this means that he grasped the angel and restrained him. Therefore, when Moses was about to depart from this world, he said: Bless, Lord, his substance, and accept the work of his hands; smite through the loins of them that rise up (Deut. 33:11). Bless, Lord, his substance, that is, may his strength be blessed. Accept the work of his hands alludes to the incense through which he atoned, as it is said: And he put on the incense, and made atonement (Num. 17:12). Smite through the loins of them that rise up indicates that he smote the angel and restrained him.

The Midrash Rabba (Bamidbar 15:5) relates that when the Jews were given the commandment to kindle the Menorah in the Temple (Bamidbar 8:2), they asked G'd why He told them to light up for Him Who is the Light of the whole world. G'd said to them, "You are right. I do not need your light. But I want to give you an opportunity to light for Me like I have lit for you." G'd led the Jewish people with a cloud of glory and a pillar of fire. This is why He told them to kindle the lights when the Tabernacle was erected. "This will elevate your position amongst the nations. They should say, look how the Jewish nation lights for the One who lights up the whole world." [...] The Midrash explains that this can be compared to a seeing person who leads a blind person as they travel along the road together. When they come to the house, the seeing person says to the blind one, "Please go and light a candle for me." To this the blind person replies, "I do not understand. As long as we were travelling, you supported and guided me. Why do you now ask me to light a candle for you?" To this the seeing person responds, "I want to give you an opportunity to pay me back so that you do not feel an ongoing debt of gratitude".

(Numb. 20:25-26:) “Take Aaron [and his son Elazar] […,] And strip Aaron.” The Holy One, blessed be He, said to Moses, “See, you may console him that he is bequeathing his crown to his sons. [This is] something that you are not bequeathing to your [own] children.” (Numb. 20:28:) “So Moses stripped Aaron of his vestments and put them [on his son Elazar].” But if the high priest leaves the Temple mount in priestly vestments, does he not receive forty lashes, since [these vestments] are [made of] wool and flax?¹¹⁷Cf. Deut. 22:11, which forbids the mixture, and Kil. 9:1, which allows robes of this mixture for priests when they minister in the Temple. Cf. also Yoma 72a, according to which the forty lashes are for one who tears a priestly garment. However, [Scripture serves] to inform you that, with the wording by which he inducted him into the priesthood, when [the Holy One, blessed be He,] said to [Moses] (in Lev. 8:2), “Take Aaron,” with this very wording He also said to him (in Numb. 20:25), “Take Aaron.” (Numb. 20:27:) “So Moses did as the Lord commanded....” [This verse serves] to teach you that, even though He had spoken a decree against his brother, he did not hesitate.¹¹⁸See below, Numb. 6a:2. (Numb. 20:29:) “Then all the congregation saw that Aaron had died.” When Moses and Elazar came down [from the mountain], the whole congregation assembled themselves against them and said, “Where is Aaron?”¹¹⁹Numb. R. 19:20. They said to them, “He is dead.” They said to them, “How could the angel of death hurt him, a man who has halted the angel of death and held him back?” It is so stated (in Numb. 17:13), “So he (i.e., Aaron) stood between the dead and the living, and the plague was halted.” They said to them, “If you bring him [back], well and good; but if not, we will stone you [to death].” At that time Moses rose in prayer. He said, “Master of the world, bring us out from [this] suspicion.” Immediately the Holy One, blessed be He, opened the [burial] cave and showed him to [the congregation] for them. It is so stated (in Numb. 20:29), “Then all the congregation saw that Aaron had died.”

8 (Numb. 16:6) “Do this; take censers, [Korah and all his company…]”: What was his reason for saying this to them? He said to them, “In the religions of the nations there are many laws,¹⁷NYMWSYN. Gk.: nomoi. and many priests, and they all assemble at one time. Now as for us, we only have one God, one Torah, one justice, one altar, and one high priest; but you two hundred and fifty men are [yet all] seeking high priesthood! I also am willing in this regard.” (Numb. 16:11,) “Therefore you and all your company.” (Numb. 16:6) “Do this, take censers, Korah and all his company”: Here you have a ministry more precious than all the others. It is the incense, the most precious of the sacrifices. But a deadly poison had been put within it, through which Nadab and Abihu were burned. He therefore warned them (in vs. 7, cont.), “then it shall come to pass that the man whom the Lord chooses is the holy one,” Moses said to them, “See, I am telling you that you are not to incur guilt, [only] the one to be chosen from among you shall come out alive, and all [the rest] of you shall perish.” (Numb. 16:7,) “You Levites have gone too far”: See, I have told you a great thing! Were they not fools, in that when he gave them this warning, they took it upon themselves to offer sacrifice? They had sinned against their own lives, as stated (in Numb. 17:3), “The censers of these who have sinned at the cost of their lives.” Now since Korah was a clever man, how did he see fit to commit this folly? It is simply that his eyes misled him. He foresaw a great lineage stemming from himself, [e.g.,] Samuel, who was the equivalent of Moses and Aaron, as stated (in Ps. 99:6), “Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call His name.” Moreover, the twenty-four [Levitical] shifts would stem from his descendants, all of whom would prophesy by the holy spirit, as stated (in I Chron. 25:5), “All these were sons of Heman.”¹⁸A descendant of Korah. He said, “Is it possible that, when this greatness is going to stem from me, I should perish?” But he did not foresee correctly, since his children would repent, and those [great ones] would stem from them. But Moses did foresee well. [Korah] therefore participated on this assumption, when he heard from the mouth of Moses that they all would perish, but one would escape, as stated (Numb. 16:7) “then it shall come to pass that the man whom the Lord chooses is the holy one.”

20 (Numb. 16:1) “And On ben Peleth”: Why was he named On (which means "sorrow")?³⁷Sanh. 109b-110a. Because he remained in sorrow all his days. (Ibid.) “Ben Peleth (plt)?” The son of (ben) one for whom miracles (pl'wt) have been performed. Rav said, “On ben Peleth had his wife save him; for she said to him, ‘What has this dispute to do with you? If Aaron is the high priest, you are a disciple; if Korah is high priest, you are [still] a disciple].’ She said to him, ‘I know that the whole community is holy, since it is written (in Numb. 16:3), “for all the congregation are holy.”’ What did she do? She gave him wine to drink, got him drunk, and had him lie down in her bed. Then she sat down at the entrance [of the house] – her and her daughter – and let down her hair.³⁸It was immodest to look at a married woman’s loosened hair. Everyone who came for her husband On saw her and returned. In the meanwhile they were swallowed up.” It is this which is written (in Prov. 14:1), “The wisdom of women builds its house,” this refers to the wife of On; “but folly tears it down with its own hands,” this refers to the wife of Korah.³⁹Sanh. 110a describes how she joined her husband in his rebellion. (Numb. 16:2) “And they rose up against Moses, […] princes of the congregation,” the special ones of the congregations; “chosen by the assembly (moed),” because they knew how to intercalate years⁴⁰I.e., add an extra month in order to keep the lunar year in line with the solar year. and fix new moons (which determine the date of the festival (moed);⁴¹R. 18:20, cont.; Sanh. 110a. “men of renown,” in that they had a name throughout the whole [world]. (Numb. 16:4) “When Moses heard this, he fell on his face”: What news did he hear? R. Samuel bar Nachmani said that R. Jonathan said, “[This] teaches that they suspected him of [adultery with] a married woman.” Thus it is stated (in Ps. 106:16), “And they were jealous (rt.: qn')⁴²Cf. Numb.5:14 where this word is used to denote suspicion of adultery. of Moses in the camp.” Rav Samuel bar Isaac said that Rav said, “[This] teaches that each and every one suspected (rt.: qn') his wife of adultery with Moses.” Reish Lakish says, “From here we derive that one may not perpetuate a dispute.” Rav says, “Anyone who perpetuates a dispute violates a prohibition. It is so stated (in Numb. 17:5), ‘and he will not be like Korah and his assembly.’” Rav Ashi says, “He is fit to be afflicted with leprosy. It is written here (in Numb. 17:5, cont.), ’by the hand of Moses to him,’ and it is written there (in Exod. 4:6), ‘And the Lord said furthermore to him, “Put now your hand into your bosom.”’” Rav Ḥisda says, “Anyone who disagrees with his teacher is like one who disagrees with the Divine Presence, as it is stated [with regard to Dathan and Abiram] (in Numb. 26:9), ‘when they strove against the Lord.’” R. Jose, son of R. Ḥanina, says, “Anyone who initiates a quarrel [meriva] with his teacher is like one who initiates a quarrel with the Divine Presence, as it is stated (in Numb. 20:13), “These are the waters of Meribah, where the Children of Israel quarreled with the Lord.’” R. Ḥanina says, “Anyone who expresses resentment against his teacher for wronging him, it is as though he is expressing resentment against the Divine Presence, as it is stated (Exod. 16:8), ‘your murmurings are not against us, but against the Lord.’” R. Abbahu says, “Anyone who suspects his teacher of wrongdoing, it is as though he suspects the Divine Presence, as it is stated (in Numb. 21:5), ‘And the people spoke against God, and against Moses[…].’” Rabba expounded that which is written (in Hab. 3:11), “Sun and moon remain on high (zevul)”:⁴³ Sanh. 110a. [This] teaches that the sun and moon ascended to Zebul and said to Him, “Master of the world, if You act justly toward the son of Amram, we shall go forth; but if not, we shall not go forth.” [So they refused to shine,] until He hurled darts at them. He said to them, “For My honor you did not protest,⁴⁴I.e., when people dishonored the Holy One by worshiping the sun and the moon. but for flesh and blood you did protest.” And at the present time until they are hit, they do not come out.⁴⁵The midrash draws of the second half of Hab. 3:11 to show that the Holy One must use arrows and a spear to force the sun and moon to shine. Rabba expounded what is written (in Numb. 16:30), “But if the Lord creates something new, [and the earth opens its mouth]”: Moses said, “Master of the World, if gehinnom is created, all the better; but if not, ‘the Lord creates.’” To what [does the verse refer]? If we say to an actual creation of something, then is it not written (in Eccl. 1:9), “For there is nothing new under the sun.” Rather [it refers] to bringing the opening (into gehinnom) up close (to the surface of the earth where Korah was standing).⁴⁶The midrash sees the swallowing up of Korah and his companions as the first evidence for gehinnom. See Numb. R. 18:20; Sanh. 110a. (Numb. 26:11) “The sons of Korah, however, did not die”: It was taught in the name of our master, “A place was set aside for them in gehinnom.” Rabbah bar bar Hanah said, “One time it happened that I was travelling on the road, when a certain Arab merchant said to me,⁴⁷Similarly BB 74a. ‘Come, I will show you chasms of Korah.’⁴⁸Perhaps the straits of Scylla and Charybdis. So Jastrow, s.v., beli‘e. I went and saw two fissures out of which was coming smoke. He took a ball of clipped wool, steeped it in water, placed it on a spearhead, [and raised it] over them; it burned and fell. Then he said to me, ‘Listen, what do you hear?’ I heard them saying, ‘Moses and his Torah represent truth, but they (i.e., Korah and his community) are liars.’ He said to me, Every thirty days gehinnom returns them to here, like meat in a pot, and they say, “Moses and his Torah are true.”’” But in the future to come the Holy One, blessed be He, is going to take them out [of gehinnom]. Moreover, it is with reference to them that Hannah said (in I Sam. 2:6), “The Lord brings death and gives life; he brings down to Sheol and raises up.”⁴⁹The Midrash finds an indication that the life and raising up here refer to life in the world to come, since they follow death and the descent into Sheol. Cf. Gen. R. 98:4; TSanh. 13:3; see ySanh. 10:1 (28a); 10:4 (29c).

23 "And the staff of Aharon" (Numbers 17:21). Some say that it is the staff that was in the hand of Yehudah, as it is stated (Genesis 17:23), "and the staff in your hand." And some say that it is the staff that was in the hand of Moshe. And it blossomed on its own, as it is stated (Numbers 17:23), "behold the staff of Aharon sprouted." And some say that Moshe took one beam, cut it into twelve boards and said to them, "All of you, take your stick from one source." And for what did he do this? "It is honorable for a man to desist from strife, but every fool becomes embroiled" (Proverbs 20:3) - so that they not say, "His stick was damp and [so] flowered." And the Holy One, blessed be He, decreed about the stick; and the explicit name [of God] that was on the diadem (tsits) was upon it, as it is stated (Numbers 17:23), "and a flower came out and it blossomed a blossom (tsits)." And it flowered at night and made a fruit. "And it put out (yigmol) almonds (shekedim) - it granted good (gamal) upon anyone who was constant (shakad) with the tribe of Levi. Why almonds and not pomegranates or nuts? Because Israel was compared to them. And that staff was in the hand of each and every king until the Temple was destroyed and it was hidden. And this staff will be in the hand of the king Messiah in the future, quickly in our days - as it is stated (Psalms 110:2), "The Lord will stretch forth from Zion your mighty staff; hold sway over your enemies."

23 "And the staff of Aharon" (Numbers 17:21). Some say that it is the staff that was in the hand of Yehudah, as it is stated (Genesis 17:23), "and the staff in your hand." And some say that it is the staff that was in the hand of Moshe. And it blossomed on its own, as it is stated (Numbers 17:23), "behold the staff of Aharon sprouted." And some say that Moshe took one beam, cut it into twelve boards and said to them, "All of you, take your stick from one source." And for what did he do this? "It is honorable for a man to desist from strife, but every fool becomes embroiled" (Proverbs 20:3) - so that they not say, "His stick was damp and [so] flowered." And the Holy One, blessed be He, decreed about the stick; and the explicit name [of God] that was on the diadem (tsits) was upon it, as it is stated (Numbers 17:23), "and a flower came out and it blossomed a blossom (tsits)." And it flowered at night and made a fruit. "And it put out (yigmol) almonds (shekedim) - it granted good (gamal) upon anyone who was constant (shakad) with the tribe of Levi. Why almonds and not pomegranates or nuts? Because Israel was compared to them. And that staff was in the hand of each and every king until the Temple was destroyed and it was hidden. And this staff will be in the hand of the king Messiah in the future, quickly in our days - as it is stated (Psalms 110:2), "The Lord will stretch forth from Zion your mighty staff; hold sway over your enemies."

20 (Numb. 20:29) “Then all the congregation saw that Aaron had died”: When Moses and Elazar came down [from the mountain], the whole congregation assembled themselves against them and said, “Where is Aaron?” They said to them, “He is dead.” They said to them, “How could the angel of death hurt him, a man who has halted the angel of death and held him back?” It is so stated (in Numb. 17:13), “So he (i.e., Aaron) stood between the dead and the living, and the plague was halted.” They said to them, “If you bring him [back], well and good; but if not, we will stone you [to death].” At that time Moses rose in prayer. He said, “Master of the world, bring us out from [this] suspicion.” Immediately the Holy One, blessed be He, opened the [burial] cave and showed him to [the congregation] for them. It is so stated (in Numb. 20:29), “Then all the congregation saw that Aaron had died.” What is written after this (in Numb. 21:1)? “When the Canaanite king of Arad, [who dwelt in the Negeb], heard.” You find that once Aaron died, the clouds of glory withdrew, and they appeared like an unkempt woman. And who was this king of Arad? This [was Amalek, since it is stated (in Numb. 13:29), “Amalek dwells in the land of the Negeb […].” Now he dwelt in the gap (in the border), and when he heard that Aaron was dead and that the clouds of glory had departed, he immediately engaged them in battle. (Numb. 21:1, cont.) “By way of Atharim (a place name interpreted as coming from twr),”⁷⁰The actual root is ’TR. [meaning] the great scout (rt.: twr) that had scouted (rt.: twr) the way for them. It is so stated (in Numb. 10:33), “and the ark of the covenant of the Lord traveled ahead of them [three days' journey to seek (rt.: twr) out a resting place for them].” (Numb. 21:1, cont.) “He fought against Israel”: If that was Amalek, why did [Scripture] call him a Canaanite? Because Israel was forbidden to fight with the children of Esau, of whom it is stated (in Deut. 2:5), “Do not engage them in battle [...].” When Amalek came and engaged in battle with them a second time, the Holy One, blessed be He, said to them, “This [nation] is not forbidden like the children of Esau. Just look. They are like Canaanites, of whom it is stated (in Deut. 20:17), ‘Rather you shall utterly destroy them, [the Hittites, the Amorites, the Canaanites].’” For that reason he was called a Canaanite. From time immemorial Amalek has been a strap for the punishment of Israel. You find that when they said (in Exod. 17:7), “Is the Lord amongst us or not,” immediately (in Exod. 17:8), “And Amalek came.” [And also (in Numb. 14:4),] “And they said – one man to his brother – let us appoint a head and return to Egypt,” [is followed by (Numb. 14:45),] “And the Amalekites and the Canaanites [...] came down [and dealt them a shattering blow at Hormah].” And here (in Numb. 20:29,) “Then all the congregation saw that Aaron had died,” [is followed by (Numb 21:1),] “When the Canaanite, king of Arad heard.” You find that, when Aaron died, Amalek went out against them; and Israel retreated back seven stages [of their journey]. Thus it is stated (in Deut. 10:6), “Then from the wells of Bene-Jaakan the Children of Israel journeyed to Moserah; there Aaron died.” Did Aaron die there? Did he not die on Mount Hor, as stated (in Numb. 20:28) “and Aaron died there on Mount Hor?”⁷¹yYoma 1:1 (38ab); ySot. 1:10 (17d); cf. Mekhilta deRabbi Ishmael, Wayassa‘ 1, on Exod. 15:22. And [so] the verses are evidence of seven stages backwards (from Mount Hor to Moserah) to teach you that [Israel] had retreated.

... In the hour that Shlomo built the Holy Temple, the whole world was filled with the fragrance of spices. In the end he saw that it would be destroyed and he wept, saying ‘this fragrance was all for naught!’ The Holy One said to him ‘do not be distressed, I will build it as an eternal construction “…between my breasts he shall lie.” (Shir HaShirim 1:13)’ Thus it says “His jaws are like a bed of spice…” (Shir HaShirim 5:13)

And Moses said unto Aaron: “Take a jar and put an omerful of manna therein” (Exod. 16:33). I would not know of what substance the jar was fashioned, whether of silver or of gold or of iron or of lead, except for the fact that Scripture says tzintzenet, a word that suggests something that keeps a thing cooler than anything else.¹⁴Jastrow tells us that tzintzenet is in the text because it glistened more than any other thing (i.e., it was a glazed earthen vessel). And that could only be a clay vessel. And put an omerful of manna therein. R. Eleazar held: It was stored there for future generations. While R. Eliezer was of the opinion that it was put there for the Messianic era, for the time about which the prophet Jeremiah said to Israel: Why do you not devote yourself to the Torah? And they replied: If we do, how shall we obtain our sustenance? Then they brought forth the jar of manna and said: O generation; see the word of the Lord: Have I been a wilderness unto Israel? or a land of thick darkness? Wherefore say My people: “We roam at large; we will come no more unto Thee?” (Jer. 2:31). Your fathers occupied themselves with the Law, and see how they were fed; concern yourselves with the Law, and I shall feed you from this jar. This is one of the three things that Elijah will restore to Israel in the future: the jar of manna, the bottle of anointing oil, and the bottle of sprinkling water. Others add, Aaron’s rod with its ripe almonds and blossoms, as is said: Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept there, for a token against rebellious children (Num. 17:25).

This was one of three things that Israel complained against, saying they were instruments for punishment. These are: the incense, the ark, and the staff. The incense was an instrument of punishment, for it brought distress to Nadab and Abihu. That is why He informed them that incense was to be used for atonement, as is said: And he put on the incense, and made atonement for the people (Num. 17:12). They said that the ark was a tool for retribution, for He killed Uzzah and the men of Beth-shemesh there, as is said: And the anger of the Lord was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God (II Sam. 6:7). And it is written elsewhere: And He smote of the men of Beth-shemesh, because they had gazed upon the ark of the Lord, even He smote of the people seventy men, and fifty thousand men; and the people mourned (I Sam. 6:19). But He revealed to them that it was also an instrument of blessing, as is written: And the ark of the Lord remained in the house of Obed-edom the Gittite three months; and the Lord blessed Obed-edom and all his house (II Sam. 6:11).

(Exodus 16:33) "And Moses said to Aaron: Take one tzintzeneth": I would not know what it is — whether of silver, or iron, or lead, or copper, or tin. It is, therefore, written "tzintzeneth" — something that can be seen through ("metztith"), i.e., an earthenware vessel (from which glass is made). "and put therein a full omer of manna and place it before the L rd as a keeping for your generations": R. Yehoshua says: for the fathers (i.e., for those of that generation). R. Eliezer says: for the days of the prophet Jeremiah. For when Jeremiah said to Israel: Why are you not studying Torah, they said to him: How will we feed ourselves? He took out the flask of manna and said to them (Jeremiah 2:31) "O generation, see the word of the L-td, etc." Your fathers, who studied Torah, see how they were fed. You, too, if you study Torah, the Holy One Blessed be He will feed you of this. And this is one of the three things that Eliyahu is destined to present to Israel: the flask of manna, the flask of the sprinkling waters (viz. Numbers 19:9), and the flask of the anointing oil, (viz. Exodus 30:31). Others say: Also the staff of Aaron, its almonds and its blossoms, (viz. Numbers 17:25).

The tribe of Shimon contended against the tribe of Levi: "Would the son (Pinchas) of the daughter of this "fattener" (Yithro , who fattened calves for idolatry) seek to uproot an entire tribe (Shimon) from Israel! Don't we know whose son he is?" When the L-rd saw them cheapening him thus, He began tracing his illustrious lineage, viz. (Bamidbar 25:11) "Pinchas, the son of Elazar, the son of Aaron the Cohein turned My wrath away from the children of Israel" — a Cohein, the son of a Cohein; a zealot, the son of a zealot (Levi, viz. Bereshit 34:25); turner away of wrath, the son of a turner away of wrath (Aaron, viz. Bamidbar 17:13) turned My wrath away from the children of Israel."

Variantly: "when He sees": when He sees that there is no one who implores mercy for them as Aaron had done, viz. (Bamidbar 17:13) "and he stood between the dead and the living."