תנ"ך ופרשנות
תנ"ך ופרשנות

מדרש על משלי 1:1

Shir HaShirim Rabbah

That is what is written: “Your sons will be in the stead of your fathers” (Psalms 45:17). You find a righteous person begetting a righteous person, a wicked person begetting a wicked person, a righteous person begetting a wicked person, and a wicked person begetting a righteous person. Each of them has [an allusion in] the Bible, has [an allusion in a popular] proverb, and has [an allusion in] common parlance. A righteous person begetting a righteous person has [an allusion in] the Bible and has [an allusion in] a proverb. The Bible, as it is written: “Your sons will be in the stead of your fathers.” It has a proverb: A scion11The scion (a shoot or twig of a plant used to form a graft) of a fig tree. that established a fig tree. A wicked person begetting a wicked person has [an allusion in] the Bible, has [an allusion in] a proverb, and has [an allusion in] common parlance. The Bible, as it is written: “Behold, you have risen in the stead of your fathers, [a brood of sinful men]” (Numbers 32:14). A proverb, [as it is written]: “as the ancient proverb says: From the wicked, wickedness will emerge” (I Samuel 24:14). [In] common parlance, from where? What does the beetle bear? Ticks that are worse than it. A righteous person begetting a wicked person has [an allusion in] the Bible: “Thistles will emerge in the stead of wheat” (Job 31:40). A proverb, [as it is written]: They12Partridges. beget fledglings that are not like them; they raise those that are not similar to them. A wicked person begetting a righteous person has [an allusion in] the Bible: “In the stead of a brier, a cypress will rise” (Isaiah 55:13). [And] a proverb: From the thorn, a rose will emerge.
But Solomon was a king, son of a king; a wise man, son of a wise man; a righteous man, son of a righteous man; a nobleman, son of a nobleman. You find that everything that is written regarding this one is written regarding that one. David reigned forty years, and that one [Solomon] reigned forty years. David reigned over Israel and Judah, and his son reigned over Israel and Judah. His father [David] built the foundations [of the Temple] and he [Solomon] built the superstructure. His father reigned from one end of the earth to [the other] end, and that one reigned from one end of the earth to [the other] end. David wrote books and Solomon wrote books. David recited songs and Solomon recited songs. David said vanities and Solomon said vanities.13They instructed the people not to chase after temporal pleasures, which are mere vanities (Midrash HaMevoar). David said words and Solomon said words.14They spoke words of wisdom inspired by the Divine Spirit. David stated proverbs and Solomon stated proverbs. David lauded with “then” and Solomon lauded with “then.” David built an altar and Solomon built an altar. David sacrificed an offering and Solomon sacrificed an offering. David took up the Ark and Solomon took up the Ark.
David reigned forty years, as it is stated: “The days that David reigned over Israel were forty years” (I Kings 2:11). Solomon reigned forty years, as it is stated: “Solomon reigned in Jerusalem, over all Israel, for forty years” (II Chronicles 9:30). David reigned over Israel and Judah, as it is stated: “The Lord, God of Israel, chose me from all the house of my father [to be king over Israel forever, for He has chosen Judah]” (I Chronicles 28:4). Solomon reigned over Israel and Judah, as it is stated: “Judah and Israel were numerous...” (I Kings 4:20).15The passage is discussing the reign of Solomon, and begins: “Solomon was king over all Israel” (I Kings 4:1). Thus, the verse cited in the midrash specifically mentions Israel and Judah because he was king over both. David built the foundations [of the Temple], as it is stated: “King David rose on his feet [and said: …it was in my heart to build a resting place for the Ark of the Covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and I prepared to build]” (I Chronicles 28:2). Solomon built the superstructure, as it is stated: “I have built an abode for You” (I Kings 8:13). David said words, as it is stated: “These are David’s last words” (II Samuel 23:1). Solomon said words, as it is stated: “The words of Kohelet ben David, king in Jerusalem” (Ecclesiastes 1:1). David said vanities, as it is stated: “Indeed, everyone is vanity, every standing man, Selah” (Psalms 39:6). Solomon said vanities, as it is stated: “Vanity of vanities, said Kohelet; vanity of vanities, everything is vanity” (Ecclesiastes 1:2). David stated proverbs, as it is stated: “As the ancient proverb says: From the wicked, wickedness will emerge” (I Samuel 24:14). Solomon stated proverbs, as it is stated: “The proverbs of Solomon son of David” (Proverbs 1:1). David wrote books, as Psalms is attributed to him. Solomon wrote books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs. David lauded with “then,” as it is stated: “Then our mouths will be filled with laughter, and our tongues with song. Then the nations will say…” (Psalms 126:2). Solomon lauded with “then,” as it is stated: “Then Solomon said: The Lord said…” (I Kings 8:12). David took up the Ark, as it is stated: “David, and the elders of Israel […were walking to take up the Ark of the Covenant of the Lord]” (I Chronicles 15:25). Solomon took up the Ark, as it is stated: “Then Solomon assembled the elders of Israel… [to take up the Ark of the Covenant…]” (I Kings 8:1). David recited songs, as it is stated: “David spoke to the Lord the words of this song…” (II Samuel 22:1). Solomon recited songs, as it is stated: “The Song of Songs that is Solomon’s.”
Rabbi Simon said in the name of Rabbi Yonatan of Bet Guvrin in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi: Since you equate them, equate them regarding all aspects. Just as his [Solomon’s] father was forgiven for all his iniquities, as it is stated: “The Lord has also put away your sin; you shall not die” (II Samuel 12:13), so, too, in his regard. Moreover, the Divine Presence rested upon him and he composed three books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

Another matter, “The song of songs,” that is what the verse says: “Beyond the fact that Kohelet was wise” (Ecclesiastes 12:9). Had another person said them,17The lessons stated in the book of Ecclesiastes. you would have been required to bend your ear and listen to those matters; more so because Solomon said them. Had he said them on his own, you would have been required to bend your ear and listen to them; more so because he said them through the Divine Spirit.
“Beyond the fact that Kohelet was wise, moreover, he taught the people knowledge, considered [izen] and investigated, composed many proverbs” (Ecclesiastes 12:9). He considered matters of Torah, investigated matters of Torah, and made ears [ozynayim] for the Torah.18This can be understood to mean that he attracted many listeners for matters of Torah. Or it could be understood to mean that he crafted handles [oznayim] for the Torah in the sense that he explained the Torah and thereby made it more accessible, just as the handles of a vessel allow one to easily lift and transport it. You find that until Solomon arose, there was no analogy.19No one composed analogies to help the masses understand difficult Torah concepts. Rav Naḥman , Rav Naḥman said: [This is analogous] to a large palace in which there were numerous entrances, and everyone who would enter it would stray from the path of the entrance.20They were unable to find the entrance that would take them where they needed to go. One clever man came and took a skein and hung it on the path of the entrance. Everyone would enter and exit by means of the skein. So too, until Solomon arose, there was no person who was able to understand matters of Torah. Once Solomon arose, everyone began discoursing regarding matters of Torah. Rav Naḥman : This is analogous to a thicket of reeds into which no person could enter. One clever man came and took a scythe and cut [them]. Everyone began entering and exiting through the cut area. So it was with Solomon.
Rabbi Yosei said: [This is analogous] to a large basked filled with produce, but it did not have a handle, and it could not be moved. One clever man came and crafted handles for it and it began to be moved by means of the handles. So too, until Solomon arose, no one was able to understand matters of Torah. Once Solomon arose, everyone began discoursing regarding matters of Torah.
Rabbi Sheila said: [This is analogous] to a large jug that was filled with boiling water but it did not have a handle so that it could be moved. One came and crafted a handle and it began to be moved by means of the handle.
Rabbi Ḥanina said: [This is analogous] to a deep well filled with water, and its water was cold, sweet, and excellent, but no creature could drink from it. One man came and tied rope to rope and string to string, drew from it and drank. Everyone began drawing and drinking. So too, from word to word and proverb to proverb, Solomon comprehended the secrets of the Torah, as it is written: “The proverbs of Solomon son of David” (Proverbs 1:1). By means of Solomon’s proverbs, he was able to comprehend matters of Torah.
The Rabbis say: Do not let this analogy be insignificant in your eyes, as by means of the analogy a person can comprehend matters of Torah. This is analogous to a king who lost a gold piece in his house, or a fine gem; is it not by means of a wick worth an isar21A small copper coin. that he finds it? So too, do not let the analogy be insignificant in your eyes, as by means of the analogy a person comprehends matters of Torah. Know that it is so, as Solomon, by means of analogy, comprehended the minute details of the Torah.
Rabbi Yudan said: It is to teach you that anyone who says matters of Torah in public will be privileged to have the Divine Spirit rest upon him. From whom do you learn [this]? From Solomon, as because he said matters of Torah in public, he was privileged to have the Divine Spirit rest upon him, and he composed three books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

Another matter, “The song of songs,” Rabbi Aivu and Rabbi Yehuda, Rabbi Aivu said: Song, one, of songs, two; that is three.28The term song is singular while the term songs is plural. Adding the two terms together, they refer to three songs, indicating that Song of Songs is really comprised of three independent songs. Rabbi Yehuda bar Simon said: Song of Songs is entirely one. The other two, what do you do with them? [One is] “A song of ascents for Solomon” (Psalms 127:1) and one is: “A psalm, a song for the dedication of the House, by David” (Psalms 30:1). They thought to say that David said it. But you say it was attributed to David,29One might think that David composed Psalm 30 with divine inspiration, despite the fact that it is about the Temple, which was built after his death. The midrash clarifies that Solomon composed it and attributed it to David because David had made the preparations necessary for the construction of the Temple. Thus, the verse is to be understood as referring to the “House by David,”—the Temple, whose construction was prepared by David. as it is stated: “Your neck is like the tower of David” (Song of Songs 4:4).30This is a reference to the Temple. Rather, it is just like Song of Songs; Solomon said it, and attributed it to David.
When you analyze you say that all the actions of that man [Solomon] were threefold. Solomon rose to three levels. Regarding the first level, it is written: “For he ruled over the entire region beyond the River” (I Kings 5:4). Regarding the second level, it is stated: “Solomon was the ruler [over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt]” (I Kings 5:1). Regarding the third level, it is stated: “Solomon sat on the throne of the Lord as king” (I Chronicles 29:23). Rabbi Yitzḥak said: Is it possible for a person to sit on the throne of the Lord, in whose regard it is written: “For the Lord your God is a consuming fire” (Deuteronomy 4:24), and it is written: “A river of fire flowed and emerged [from before Him]” (Daniel 7:10), and it is written: “His throne was sparks of fire” (Daniel 7:9), and you say: “Solomon sat on the throne of the Lord”? Rather, just as the throne of the Holy One blessed be He rules from one end of the earth to the other, so, too, the throne of Solomon ruled from one end of the earth to the other. Just as the throne of the Lord judges without witnesses and forewarning, so, too, the throne of Solomon judged without witnesses and forewarning. Which [trial] was that? That was the trial of the harlots. That is what is written: “Then two women, [who were harlots,] came” (I Kings 3:16).31They each had a baby, and one of the babies died. Each claimed the living baby was hers, and they came before King Solomon for adjudication. See I Kings 3:16–28. Who were they? Rav said: They were spirits. The Rabbis say: They were childless women awaiting levirate marriage.32If a man dies without children, his widow is subject to the law of levirate marriage, whereby the brother of her dead husband must marry her. The husbands of these women had died without living children, but while their wives were pregnant, and the women subsequently gave birth. However, a child who dies within the first thirty days of its life does not exempt the mother from undergoing levirate marriage, and therefore an outcome of the case would be the determination of which woman would be subject to levirate marriage (Midrash HaMevo’ar). Rabbi Simon said in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi: They were actual harlots, and Solomon issued his ruling without witnesses and forewarning.
Solomon descended three descents. The first descent: After he was a great king from one end of the earth to the other, his kingdom diminished and he was king only over Israel. That is what is written: “The proverbs of Solomon son of David, king of Israel” (Proverbs 1:1). The second descent: After he was king over Israel, his kingdom diminished and he was king only over Jerusalem. That is what is written: “I am Kohelet, I was king over Israel in Jerusalem” (Ecclesiastes 1:12). The third descent: After he was king over Jerusalem, his kingdom diminished and he was king only over his house,33The reading in the Gemara (Sanhedrin 20b) is that he was king only over his own bed. as it is stated: “Behold Solomon’s bed; [sixty mighty men are around it, from the mighty of Israel,] all armed with a sword… [from fear in the nights]” (Song of Songs 3:7–8). He was not even king over his bed, as he feared the spirits.34Even in his own bed he was not a powerful king, as indicated in the verses cited in the midrash. He feared the spirits who had deposed him from his throne; see Kohelet Rabba 1:12.
He saw three worlds. Rabbi Yudan and Rabbi Ḥunya, Rabbi Yudan said: King, commoner, and king, wise man, fool, and wise man, wealthy, indigent, and wealthy.35He was a king, wise, and wealthy, and then he became a commoner, a fool, and indigent, and then he once again became a king who was wise and wealthy. These were Solomon’s three worlds, meaning three stages of life. What is the reason? “I have seen everything in the days of my vanity” (Ecclesiastes 7:15). A person relates his troubles only during the days of his wellbeing.36Thus, since this verse was written at the end of Solomon’s life, it is apparent that he was restored to his position of wellbeing, as a king who was wise and wealthy. Rabbi Hunya said: Commoner, king, and commoner, fool, wise man, and fool, indigent, wealthy, and indigent. What is the reason? “I am Kohelet, I was king over Israel in Jerusalem” (Ecclesiastes 1:12). “I was,” I was when I was; however, now, I am no longer.37Thus, since this verse was written at the end of Solomon’s life, it is apparent that he ended his life as a commoner who was a fool and indigent. Since Solomon did end his life as a wise king, this is to be understood to mean that he did not regain the levels of power, wisdom, and wealth that he once had (Etz Yosef).
He violated three prohibitions: He amassed horses, he amassed women, he amassed silver and gold,38These were in violation of the Torah’s commandments regarding the behavior of kings; see Deuteronomy 17:16–17. as it is stated: “The king rendered the silver in Jerusalem like stones” (II Chronicles 9:27). Would they not have been stolen? Rabbi Yosei bar Ḥanina said: They were ten-cubit stones and eight-cubit stones.39Thus, the silver and gold pieces on the streets of Jeusalem were too heavy to steal. Rabbi Shimon ben Yoḥai taught: Even the weights that were in use during Solomon’s era were of gold; that is what is written: “Silver was not considered anything in the days of Solomon” (II Chronicles 9:20). He amassed women, as it is stated: “King Solomon loved many foreign women, and Pharaoh’s daughter…from the nations of whom the Lord said to the children of Israel: Do not consort with them and they shall not consort with you… [to them Solomon cleaved for love]” (I Kings 11:1–2).
Rabbi Yehoshua ben Levi said: It is due to: “You shall not marry them” (Deuteronomy 7:3).40In addition to the fact that Solomon married too many women, the verse in Kings appears to critique him for marrying foreign women. This is due to the fact that he violated the verse cited here from Deuteronomy. Rabbi Shimon ben Yoḥai says: “For love” (I Kings 11:2); for actual love, for licentiousness.41He consorted with them but did not marry them. Thus, he did not violate the prohibition stated in Deuteronomy 7:3, but his conduct was considered improper. Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili says: It is written: “He, too, the foreign women caused him to sin” (Nehemiah 13:26); it teaches that he would have relations with them when they were menstruants and they would not inform him. Rabbi Yosei ben Ḥalafta says: “For love,” to render them beloved [to God], to love them, to draw them near, to convert them, and to cause them to enter beneath the wings of the Divine Presence. It turns out that Rabbi Yehoshua ben Levi, Rabbi Shimon ben Yoḥai, and Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili all said the same thing. Rabbi Yosei ben Ḥalafta disagrees with the three of them.42According to Rabbi Yosei ben Ḥalafta, the verse does not criticize Solomon for the fact that he married foreign women.
Three adversaries confronted him. That is what is written: “The Lord raised up an adversary for Solomon, Hadad the Edomite” (I Kings 11:14); and it is written: “God raised up an adversary for him: Retzon son of Elyada” (I Kings 11:23); and it is written: “He was an adversary for Israel all the days of Solomon,” (I Kings 11:25).43Although this verse refers to Retzon, the midrash may be interpreting this as a reference to Jeroboam, whom the next verse (I Kings 11:26) states rebelled against Solomon. Thus, Jeroboam is the third adversary (see Etz Yosef). He amassed horses, as it is stated: “A chariot came up and went out of Egypt for six hundred silver pieces and a horse for one hundred and fifty” (I Kings 10:29).44The verse previously established (I Kings 10:26) that Solomon had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen, which were considered very large numbers.
He stated three proverbs: “The proverbs of Solomon son of David, king of Israel” (Proverbs 1:1); “the proverbs of Solomon: A wise son brings joy to a father” (Proverbs 10:1); “these, too, are the proverbs of Solomon, that the men of Hezekiah king of Judah copied” (Proverbs 25:1).
He said three vanities: “Vanity [havel] of vanities [havalim] said Kohelet…” (Ecclesiastes 1:2), havel, one, havalim, two;45Havel is a singular term, whereas havalim is a plural term. that is three.
He recited three songs: Song, one, of songs, two, that is three.
He was called three names: Yedidya, Solomon, Kohelet. Rabbi Yehoshua ben Levi said these three, [and also] Agur, Yakeh, Lemuel, Itiel,46These additional names are based on Proverbs 30:1 and 31:1. are seven. Rabbi Shmuel bar Naḥman said: The primary among them are Yedidya, Kohelet, Solomon. Rabbi Shmuel bar Naḥman concedes that these [additional] four were added for him and that he was called by them, and they must be expounded: Agur, because he amassed [agur] matters of Torah; bin-Yakeh, a son [bin], who vomited [hekia] for a time, like this basin that is filled for a time and emptied for a time; so, too, Solomon studied Torah for a time and forgot it for a time. Lemuel,47This is expounded as though it were written Nemuel. who spoke to God [nam laEl] with all his heart. He said: I can amass and not sin. “To Itiel, to Itiel and Ukhal” (Proverbs 30:1). Itiel, God [el] is with me [iti] and I will prevail [veukhal].
He wrote three books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs. Which of them did he write first? Rabbi Ḥiyya the Great and Rabbi Yonatan, Rabbi Ḥiyya the Great said: He wrote Proverbs first, then Song of Songs, and then Ecclesiastes, and he derived it from this verse: “He spoke three thousand proverbs” (I Kings 5:12); proverbs, this is the book of Proverbs; “his songs were one thousand and five” (I Kings 5:12), this is Song of Songs, and he said Ecclesiastes last.
The baraita of Rabbi Ḥiyya the Great disagrees with this statement.48This baraita represents an alternate tradition regarding Rabbi Ḥiyya the Great’s opinion, different from the statement cited previously in his name. The baraita says: He wrote the three of them simultaneously, and the statement says that he wrote each and every one individually. Rabbi Ḥiyya the Great taught: It was only in Solomon’s old age that the Divine Presence rested upon him and he composed three books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs. Rabbi Yonatan said: He wrote Song of Songs first, then Proverbs, and then Ecclesiastes. Rabbi Yonatan derived it from the way of the world. When a person is young, he says words of song, when he matures, he says words of proverbs, when he grows old, he speaks of [how the pleasures of the world are] vanities. Rabbi Yannai, the father-in-law of Rabbi Ami said: Everyone concedes that he composed Ecclesiastes last.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
פרק מלאפסוק הבא