בַּת־עַמִּ֤י חִגְרִי־שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃
סידור נוסח עדות המזרח
בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי יְדֵי צַר הֶחֱזִֽיקוּ מָגֵן וְצִנָּה, בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ כְּאִישׁ עָרוּךְ לַמִּלְחָמָה עַל קִרְיָה נֶאֱמָנָה, לְזֹאת חִגְרִי שַׂק עֵדָה עֲדִינָה, גָּזִּי נִזְרֵךְ וְהַשְׁלִיכִי, וּשְׂאִי עַל שְׁפָיִם קִינָה: קִינָה דוֹבֵר עַמְּךָ בְּיוֹם זֶה לְעֻמָּתֶךָ, וְעַפְעַפֵּֽינוּ יִזְּלוּ מַיִם עַל חָרְבָּן בֵּיתֶךָ, יוֹם נָקָם תָּעִיר לְצָּרִים הוֹמִים בְּבֵיתֶךָ, דְּרָכֶיךָ יְהֹוָה הוֹדִיעֵנִי וְלַמְּדֵנִי אוֹרְחוֹתֶיךָ:
סידור ספרד
תּוֹרָה תּוֹרָה חִגְרִי שַׂק וְהִתְפַּלְשִׁי בָּאֲפָרִים. אֲשֶׁר נִשְׁפַּךְ דָּמָם כַּמַּיִם הַנִּגָּרִים. קַנֵּא לְתוֹרָתְךָ אֲשֶׁר שָׂרְפוּהָ זָרִים. הַעַל אֵלֶּה תִּתְאַפַּק יוֹצֵר הָרִים. לָכֵן בַּעַל הָרַחֲמִים. יַסְתִּירֵם בְּסֵתֶר כְּנָפָיו לְעוֹלָמִים. וְיִצְרוֹר בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת נִשְׁמָתָם. יְהֹוָה הוּא נַחֲלָתָם. וְיָנוּחוּ בְּשָׁלוֹם עַל מִשְׁכְּבוֹתָם. וְנֹאמַר אָמֵן: