דברים כו:יב תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן, תרגום ירושלמי ותפסיר רס"ג

אֲרֵי תְשֵׁצֵי לְעַשָׂרָא יָת כָּל מַעְשַׂר עֲלַלְתָּךְ בְּשַׁתָּא תְלִיתָאָה שְׁנַת מַעְשְׂרָא וְתִתֵּן לְלֵוָאֵי לְגִיוֹרָא לְיִתַּמָא וּלְאַרְמְלָא וְיֵכְלוּן בְּקִרְוָיךְ וְיִשְׂבְּעוּן

אֲרוּם תְּשֵׁיצוּן לְעַשְרָא יַת כָּל מַעֲשַר עֲלַלְתָּךְ בְּשַׁתָּא תְלִיתֵיתָא דִשְׁמִיטִיתָא וְתִתְּנוּן מַעַשְרָא קַמָאָה לְלֵיוָאֵי מַעַשְרָא תִּנְיָינָא הוּא מַעֲשַר מִסְכְּנַיָא לְגִיוֹרָא לְיַתְמָא וּלְאַרְמַלְתָּא וְיֵיכְלוּן בְּקִרְוָוךְ וְיִשְבְּעוּן

אֲרוּם תְּשַׁלְמוּן לְמַעַשְרָא יַת כָּל מַעֲשֵר עֲלַלְתָּךְ בְּשַׁתָּא תְלִיתָיָא דְהִיא שְׁנַת מַעַשַרְתָּא דְמִסְכֵּינַיָא וְתִיתְּנוּן מַעֲשְרָא קֳדָמַיָיא לְלֵיוָאֵי מַעֲשַר מִסְכֵּינַיָא לְגִיוֹרֵי לְיַתְמָא וּלְאַרְמַלְתָּא וְיֵיכְלוּן בְּקִירְוֵיכוֹן וְיִשְבְּעוּן: