שמות לא:ג תרגומים: תרגום אונקלוס, תרגום יונתן ותפסיר רס"ג

וָאֲמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה וּבִתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃

תרגום אונקלוס

וְאַשְׁלֵמִית עִמֵהּ רוּחַ מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמְתָא וּבְסוּכְלְתָנוּ וּבְמַדַע וּבְכָל עִבִידָא:
שאל רבBookmarkShareCopy

תרגום יונתן

וְאַשְׁלֵמִית עִמֵּיהּ רוּחַ קוּדְשָׁא מִן קֳדָם יְיָ בְּחָכְמָתָא בְּסוּכְלְתָנוּ וּבְמַנְדְּעָא וּבְכָל עִיבִידְתָּא
שאל רבBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

ואכמלת פיה עלמא מן ענד אללה בחכמה ופהם ובמערפה בג̇מיע אלצנאיע
שאל רבBookmarkShareCopy