הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנִגַּ֤שׁ חוֹרֵשׁ֙ בַּקֹּצֵ֔ר וְדֹרֵ֥ךְ עֲנָבִ֖ים בְּמֹשֵׁ֣ךְ הַזָּ֑רַע וְהִטִּ֤יפוּ הֶֽהָרִים֙ עָסִ֔יס וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת תִּתְמוֹגַֽגְנָה׃
“Sesungguhnya, waktunya akan datang,” demikianlah firman Yang Mahakekal, “bahwa orang yang membajak akan menyusul orang yang menuai, dan orang yang memeras buah anggur akan menyusul orang yang menabur benih. Gunung-gunung akan meneteskan air anggur manis, dan semua bukit akan luluh.
Tze'enah Ure'enah
“A time is coming” [9:13]. A time will come, says God, that there will be much grain, that they will work on cutting the grain for so long that the time for plowing again will have come, and similarly with the vineyard. The high mountains will flow with milk and sweet wine and with sheep’s milk, so that the mountains will dissolve from an abundance of milk that the animals will give.
Rashi
that the plowman shall meet the reaper—(Lev. 26:5) “And your threshing shall overtake the vintage, and the vintage shall overtake the sowing.” They will not finish plowing until the harvest comes, and they will not finish harvesting until the time of sowing comes.
Rashi
shall melt Heb. תִּתְמוֹגַגְנָה. Jonathan renders: shall split. Tilled soil splits when rains come.