Tafsiran Amsal 24:12: Rashi

כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲ‍ֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹ׃

Jika engkau berkata, “Sesungguhnya kami tidak mengetahui hal ini”, bukankah Dia yang menguji hati yang memahaminya? Dia yang menjaga jiwamu, Dialah yang mengetahuinya, dan Dia akan membalas manusia sesuai dengan perbuatannya.

Rashi

will you say Heb. כי תאמר. And this instance of כי is used as an expression of “perhaps.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy