Tafsiran Amsal 30:4: Rashi & Ibn Ezra

מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם ׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם ׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃

Siapakah yang telah naik ke langit lalu turun? Siapakah yang telah mengumpulkan angin dalam genggaman tangannya? Siapakah yang telah membungkus air dalam kain? Siapakah yang telah menegakkan segala ujung bumi? Siapakah namanya, dan siapakah nama anaknya, jika engkau tahu?

Rashi

Who ascended to heaven like Moses?
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Who is it who ascended to heaven and descended? — that is to say, that he has power to go up to the high heavens and descend to earth which is of a depth I do not know with all my wisdom.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Who gathered wind The soot of the furnace.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Who wrapped the waters (Ex. 15:8): “The depths were congealed”; (ad loc.): “The floods stood upright like a heap,” through Moses’s prayer.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

Who established the Tabernacle, through whose establishment all the ends of the earth were firmly established. In this way, it is expounded in the Pesikta.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

What is his name and what is the name of his son If you say that there already was one like him, tell me what his son’s name is; i.e., what family is descended from him, and we will know who he is.
Tanya RabiBookmarkShareCopy