Tafsiran Ayub 21:17: Rashi & Malbim

כַּמָּ֤ה ׀ נֵר־רְשָׁ֘עִ֤ים יִדְעָ֗ךְ וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם חֲ֝בָלִ֗ים יְחַלֵּ֥ק בְּאַפּֽוֹ׃

Berapa lama lagi? Biarlah pelita orang-orang fasik padam, dan malapetaka menimpa mereka; biarlah Dia membagikan kepada mereka bagian nasib mereka dalam murka-Nya!

Rashi

How long? May the lamp of the wicked be snuffed out This refers back to the above, to (verse 7) “Why do the wicked live on?” How long will You lengthen this time [the lifetime of the wicked]? Then he continues and curses them, “May the lamp of the wicked be snuffed out...”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

lots Heb. חבלים, the lot that they deserve.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Malbim

He should put out their lights;
Tanya RabiBookmarkShareCopy