Tafsiran Daniel 10:11: Rashi

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃

Ia berkata kepadaku: “Daniel, engkau orang yang berharga, perhatikanlah baik-baik perkataan yang akan kusampaikan kepadamu, dan berdirilah tegak di tempatmu, sebab sekarang aku diutus kepadamu.” Ketika ia mengucapkan perkataan ini kepadaku, aku berdiri dengan gemetar.

Rashi

man of desirable qualities אִישׁ חֲמֻדוֹת, pure man.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

upright Heb. עַל עָמְדֶךָ, on the stand of your feet.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

I have been sent to you I have been sent to you from the Omnipresent.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

quaking [as translated,] quaking.
Tanya RabiBookmarkShareCopy