Tafsiran Daniel 3:33: Ibn Ezra

אָת֙וֹהִי֙ כְּמָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְתִמְה֖וֹהִי כְּמָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃

Betapa besar tanda-tanda-Nya, dan betapa dahsyat mukjizat-mukjizat-Nya! Kerajaan-Nya adalah kerajaan yang abadi, dan kekuasaan-Nya tetap turun-temurun dari generasi ke generasi.

Ibn Ezra

[Daniel 3:33] His signs (אָתוֹהִי - Atohi)... great (רַבְרְבִין - ravrevin): [Means] great/large (gedolim). And this doubling [of the root letters ר-ב in ravrevin for emphasis] is like [the formation of the Hebrew word] galgal (גַּלְגַּל - wheel/whirlwind) [which is also formed by reduplication of the root ג-ל].
Tanya RabiBookmarkShareCopy