בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם עליך [עֲלָ֤ךְ] מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Lalu mereka menjawab dan berkata di hadapan raja: “Daniel, salah seorang dari orang-orang buangan dari Yehuda itu, tidak mengindahkan Tuanku, ya raja, dan tidak pula mengindahkan larangan yang telah Tuanku tandatangani, tetapi tiga kali sehari ia menyampaikan permohonannya.”
Rashi
did not pay heed to you, O king He did not pay heed or counsel to care about your decrees.
Rashi
he offers up his prayer Aram. בָּעֵא בָּעוּתֵה, he prays his prayer.