בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃
Kemudian orang-orang itu datang berbondong-bondong menghadap raja dan berkata kepada raja, “Ketahuilah, ya raja, bahwa sudah menjadi hukum orang Madai dan Persia bahwa setiap larangan dan ketetapan yang dikeluarkan oleh raja tidak boleh diubah.”
Rashi
that the king establishes What the king decrees and ratifies, no man can alter.