אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃
Semua pejabat tinggi kerajaan, para penguasa, para wakil raja, para penasihat, dan para bupati telah bermufakat agar raja mengeluarkan suatu ketetapan dan memberlakukan suatu larangan yang tegas, bahwa siapa pun yang dalam tiga puluh hari ini memanjatkan permohonan kepada allah atau manusia mana pun, selain kepada Tuanku Raja, ia akan dilemparkan ke dalam lubang singa.
Rashi
to preserve the king’s law to preserve the king’s law with power because you have recently ascended the throne. [Moreover], you are from another country and are in need of support.
Rashi
into a pit of lions into the pit where the king’s lions were [kept].