יְדִ֙יעַ֙ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֔א דִּ֣י יְהוּדָיֵ֗א דִּ֤י סְלִ֙קוּ֙ מִן־לְוָתָ֔ךְ עֲלֶ֥ינָא אֲת֖וֹ לִירוּשְׁלֶ֑ם קִרְיְתָ֨א מָֽרָדְתָּ֤א ובאישתא [וּבִֽישְׁתָּא֙] בָּנַ֔יִן ושורי [וְשׁוּרַיָּ֣א] אשכללו [שַׁכְלִ֔ילוּ] וְאֻשַּׁיָּ֖א יַחִֽיטוּ׃
Kiranya diketahui oleh raja bahwa orang-orang Yahudi yang berangkat dari hadapanmu dan datang kepada kami telah tiba di Yerusalem. Mereka sedang membangun kota yang suka memberontak dan jahat itu; tembok-temboknya sedang mereka selesaikan dan dasar-dasarnya sedang mereka sambungkan.
Rashi
that the Jews that the Jews who ascended from you upon us have come to Jerusalem.
Rashi
the rebellious and sinful city they are building [as translated,] a rebellious and sinful city they are building.
Rashi
the walls they have completed [as translated,] the walls they have completed.
Rashi
they have joined Aram. יָחִיטוּ, an expression of a thread, like (Gen. 14:23): “not from a thread, (מִחוּטּ),” for they are “sewing” and joining the walls one to another.