הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃
“Apakah sudah tiba waktunya bagi kamu sendiri untuk tinggal di rumah-rumahmu yang berlapis papan, sementara Bait ini tetap runtuh?”
Rashi
Is it [an appropriate] time for you? This is an interrogative expression; therefore the “heh” is vowelized with a “pattah.”
Rashi
ceiled covered with boards of cedar, as in (I Kings 6:9): “And he covered the house” and (ibid. 7:3) “And it was covered with cedar.” And so did Jonathan render: “Is such a way proper for you, that you sit in the houses that are covered with boards of cedar, and this Temple is destroyed?”