וְהָיָ֣ה ׀ בְּמ֣וֹת הַשּׁוֹפֵ֗ט יָשֻׁ֙בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבוֹתָ֔ם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֙ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃
Tetapi setiap kali hakim itu meninggal, mereka kembali berbuat jahat, bahkan lebih buruk daripada nenek moyang mereka. Mereka mengikuti allah lain, beribadah dan sujud menyembah kepada allah-allah itu. Mereka tidak meninggalkan satu pun dari perbuatan-perbuatan mereka dan dari jalan hidup mereka yang keras kepala.
Rashi
They fell nothing short. They omitted nothing deserving of the reproach inherent in everything that befell them.
Metzudat David
AND IT WAS WHEN THE JUDGE DIED: It wants to teach that the repentance did not last, because it was from the rebuke of the judge. And immediately the judge died, and there was no one to rebuke them, they returned and corrupted their path, the way of their forefathers that they were evilly doing before that judge.
Metzudat David
THEY DID NOT OMMIT: They did not lessen from the misdeeds and paths of their forefathers that was difficult and evil