Tafsiran Hakim-hakim 4:15: Tze'enah Ure'enah, Metzudat David & Metzudat Zion

וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃

Yang Mahakekal mengacaukan Sisera beserta semua keretanya dan seluruh pasukannya dengan mata pedang di hadapan Barak. Lalu Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki.

Tze'enah Ure'enah

“And God caused panic” [4:15]. The Holy One caused Sisera and all of his people to be confused. Barak killed them with the sword, and Sisera himself ran away from the chariots on foot.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Metzudat David

With the edge of the sword: To be killed by the sharpness of the sword.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Metzudat Zion

from the word of pandemonium
Tanya RabiBookmarkShareCopy