וַיִּקְרָ֨א מְהֵרָ֜ה אֶל־הַנַּ֣עַר ׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁלֹ֤ף חַרְבְּךָ֙ וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי פֶּן־יֹ֥אמְרוּ לִ֖י אִשָּׁ֣ה הֲרָגָ֑תְהוּ וַיִּדְקְרֵ֥הוּ נַעֲר֖וֹ וַיָּמֹֽת׃
Lalu ia segera memanggil pembawa senjatanya yang masih muda, dan berkata kepadanya: “Hunuslah pedangmu dan bunuhlah aku, supaya orang jangan berkata tentang aku: Seorang perempuan membunuhnya.” Maka pembawa senjatanya yang muda itu menikam dia, lalu ia mati.
Rashi
Lest it be said of me. Lest it be said concerning me.18לי is not translated as “to me,” but as “concerning me.”