מִ֤י חָכָם֙ וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּה נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑ם כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃
Siapakah yang bijaksana, biarlah ia memahami hal-hal ini; siapakah yang berakal budi, biarlah ia mengetahuinya. Sebab jalan-jalan Yang Mahakekal itu lurus: orang-orang benar berjalan di dalamnya, tetapi orang-orang yang durhaka tersandung karenanya.
Rashi
Who is wise and will understand these Who among you is wise and will ponder to put his heart to all these and return to Me?
Rashi
and the rebellious shall stumble on them i.e., because of them, because they did not walk in them. Jonathan renders in this manner.
Tze'enah Ure'enah
“He who is wise understands these and one who is discerning will know them” [14:10]. When Hosea finished his prophecy, he said: who might understand and reflect on the punishments that I have told you until here and you should know them.