Tafsiran Hosea 14:3: Rashi, Abarbanel, Metzudat David & Tze'enah Ure'enah

קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙ וְקַח־ט֔וֹב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃

Bawalah kata-kata bersamamu dan kembalilah kepada Yang Mahakekal; katakanlah kepada-Nya: “Ampunilah segala kesalahan kami dan terimalah yang baik; maka sebagai pengganti lembu-lembu jantan, kami akan mempersembahkan ucapan bibir kami.”

Rashi

You shall forgive all iniquity Heb. כָּל-תִּשָׂא עָוֹן. Forgive all our iniquities.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Abarbanel

The prophet Hosea here is teaching how the reprentence is done. First, "take for yourself words" meaning you don't need sacrifices only words. And these words are that you confess befor G-d and return to Him. And say to Him "You forgive iniquity and take good". The meaning of this according to commentaries is that the opposite of the words "all sin you forgive". And in my opinion, they are saying here that one doesn't ask forgiveness for an unintentional sin as it says "as for the unintentional sins who understands them?" but the intentional sin you do need to ask that it be waved. This is the meaning of "He who forgives inquities." Meaning iniquities, not unintentional sins. And in it's place "take good". What is this good? Eiither it is as mitzvah that you do and "offer" up in the place of coews. Or it's a hint to the cows that they served and in it's place they will return and seek forgiveness. And it's possible to explain "take good" meaning to have recogntion and gratitude towards Gds like David Hamelech says "It is good to praise Gd" (Psalms 92:2)
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and teach [us the] good [way] Heb. וְקַח-טוֹב. And teach us the good way. Another explanation: The few good deeds in our hands take in Your hand and judge us accordingly. And so does David say (Psalms 17:2): “Let my sentence come forth from before You, may Your eyes behold the right.” Another explanation: And accept good And accept confession from us, as it is said (Psalms 92:2): “It is good to confess to the Lord.”
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

and let us render [for] bulls that we should have sacrificed before you, let us render them with the placation of the words of our lips.
Tanya RabiBookmarkShareCopy