Tafsiran Kejadian 29:8: Rashi & Siftei Chakhamim

וַיֹּאמְרוּ֮ לֹ֣א נוּכַל֒ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר יֵאָֽסְפוּ֙ כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔ים וְגָֽלֲלוּ֙ אֶת־הָאֶ֔בֶן מֵעַ֖ל פִּ֣י הַבְּאֵ֑ר וְהִשְׁקִ֖ינוּ הַצֹּֽאן׃

Jawab mereka, “Kami tidak dapat melakukannya sampai semua kawanan itu dikumpulkan dan batu itu digulingkan dari atas mulut sumur; barulah kami memberi minum kambing domba.”

Rashi

לא נוכל WE CANNOT — give them water because the stone is a heavy one.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

To give them drink because the stone is large. Rashi is explaining that they cannot roll it due to its weight, as Rashi said on v. 3, and not because they had so agreed among themselves.
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Rashi

וגללו AND THEY ROLL AWAY — This word is rendered in the Targum by ויגנדרון “and they will roll away” (whilst in Genesis 5:3 it is rendered by an Aramaic participle) because the verb has here a future meaning.
Tanya RabiBookmarkShareCopy