וְלֹֽא־אֵחַ֤ר הַנַּ֙עַר֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַדָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב וְה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִכֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
Pemuda itu tidak menunda-nunda untuk melakukan hal itu, karena ia menyukai anak perempuan Yakub. Dan ia adalah orang yang paling dihormati di antara seluruh keluarga ayahnya.
Chizkuni
והוא נכבד מכל בית אביו, “and he was the most revered person of his father’s family.” He knew that they would not refuse his request.
Rashbam
(1) LOST NO TIME. From the same root as (Exod. 22:28), "Do not put off," which is a pi'el, like (Exod. 23:24), "smash" [t'shaber].
Sforno
והוא נכבד, in spite of his high reputation he did not hesitate to agree to circumcise himself, because he had taken such a liking to the daughter of Yaakov.